前

한자 (기초1800)

부수 색인

명사

훈 (訓) 앞 前 음 (音) 전 부수 (部首) 刀 (칼 도) 2획 획수 (畫數) 총 9획

• 1. 앞.

• 侍坐親前 勿踞勿臥 (자식이) 어버이를 앞에 모시고 앉아 있을 때에는 걸터앉지 말고 눕지 말라. (따옴◄사자소학(四字小學))

일본어(日本語)

명사

前

IPA [mae] 

히라가나まえ

억양 ま➘え

로마자 표기   mae

• 1. 앞,(시간단위) 전, 먼저.

어간

前

IPA [ʣen] (온요미 고온), [sen] (온요미 칸온, 표외)

IPA [mae] (쿤요미 표내), [sakʲi] (쿤요미 표외)

히라가나ぜん(온요미 고온), せん(온요미 칸온, 표외), まえ(쿤요미 표내), さき(쿤요미 표외)}}

로마자 표기   zen(온요미 고온), sen(온요미 칸온, 표외), mae(쿤요미 표내), saki(쿤요미 표외)

• 2. 다음 단어를 만듦.

파생어 前項(ぜんこう), 前年(ぜんねん), 以前(いぜん), 午前(ごぜん), 目前(もくぜん)

접두사

前

IPA [ʣen] 

히라가나ぜん

로마자 표기   zen

• 3. 앞선~, 옛~

• 李明博政権(せいけん)では、前(ぜん)政権で悪化(あっか)した近隣(きんりん)諸国(しょこく)との関係(かんけい)を修復(しゅうふく)し、日本(にほん)に対(たい)し比較(ひかく)的(てき)穏健(おんけん)な姿勢(しせい)で臨(のぞ)む方針(ほうしん)をみせている。 이명박 정권은 전 정권에서 악화된 인근 국가 들과의 관계를 복원하고, 일본에 대해 비교적 온건한 자세로 임할 방침을 보이고 있다.

접미사

前

IPA [ʣen] 

히라가나ぜん

로마자 표기   zen

• 4. ~의 이전에.

• 第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん)前(ぜん)のハンガリーは肥沃な土壌と計画的な灌漑設備により、農業国として成立していた。 제2차세계대전 전의 헝가리는 비옥한 토양과 계획적인 관개설비에 의해, 농업국으로서 성립되어 있었다.