가라앉다

한국어(Korean)

동사

가라앉다

IPA [ka.ra.an.t’a] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization ga.ra.ant.da   예일 표기 Yale Romanization ka.la.anc.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ka.ra.ant.ta

• 1. 물 위에 떠 있는 것이 물 속으로 내려가 앉다. 또는 무엇이 밑에 내려가 앉다.

• 종이배가 가라앉다.

• 연탄 가스는 밑에 가라앉는다.

비슷한 말 침몰하다, 가라앉히다

• 2. 바람, 물결, 불길 따위가 잠잠해지다.

• 새벽 녘에야 폭풍이 가라앉았다.

• 3. (비유) 심한 감정, 떠들썩한 분위기 따위가 줄어들거나 사그러 들다.

• 경기가 끝나자 비로소 흥분이 가라앉다.

• 선생님이 교실에 들어서자 분위기는 마치 쥐 죽은 듯이 가라앉았다.

비슷한 말 사라지다, 잠잠하다

 외국어 번역 (translation) (1 - 3)

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es): 에스페란토(eo):

영어(en): to sink, fall, drop down 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 沈む(しずむ)(shizumu) 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):