배고프다

한국어(Korean)

형용사

배고프다

어원 배 + 고프다

IPA [pɛ.go.pʰɨ.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization bae.go.peu.da   예일 표기 Yale Romanization pay.ko.phu.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer pae.go.p’ŭ.da

• 1. 먹은 것이 없어서 음식을 먹고 싶다.

• 밤에 배고파서 잠을 잘 수 없다.

• 여보, 배고프니 어서 저녁하세요.

명사 배고픔

반대말 배부르다

 외국어 번역 (translation) 

그루지야어(ka): მშიერი(mšieri), დამშეული(damšeuli) 그리스어(el): πεινασμένος 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): sulten 덴마크어(da): 독일어(de): hungrig 라트비아어(lv): izsalcis 라틴어(la): esuriens, ieiunus 러시아어(ru): несытый, голодный(golódnyj) 루마니아어(ro): flămând 리투아니아어(lt): alkanas 몽골어(mn): 바스크어(eu): gosebera 베트남어(vi): đói 불가리아어(bg): гладен(gladen) 브레통어(br): 사모기트어(sgs): alkans 세르보크로아티아어(sh): (차카비아/카이카비아); lȁčan 세르비아어(sr): гладан(키릴)/gladan(라틴) 스웨덴어(sv): hungrig 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): lačen 아랍어(ar): جائع(jaa’i`), جوعان(jaw`aan) 아르메니아어(hy): սոված 아제르바이잔어(az): адж 알바니아어(sq): i uritur 에스토니아어(et): näljane 에스파냐어(es): hambriento

에스페란토(eo): malsata 영어(en): hungry 우크라이나어(uk): голодний(holódnyj) 웨일스어(cy): newynog 이도(io): hungroza 이디시어(yi): הונגעריק(hungerik) 이탈리아어(it): affamato 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 空腹な(くうふくな)(kūfuku-na), お腹の空いていた(おなかのすいていた)(onakano suiteita) 중국어(zh): 饥饿(간체)/飢餓(번체자)(jī'è), 饿(간체)/餓(번체자)(è), 饥(간체)/飢(번체자)(jī) 체코어(cs): hladový 카탈루냐어(ca): 크로아티아어(hr): gladan, (차카비아/카이카비아); lačan 크메르어(km): ឃ្លាន(klīən) 타이어(th): หิว(hĭw), ท้องเลว(tóng leo) 터키어(tr): aç 톡피신(tpi): hanggre 페르시아어(fa): گرسنه 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): głodny 프랑스어(fr): avoir faim, affamé 핀란드어(fi): nälkäinen 헝가리어(hu): éhes 히브리어(he): רעב 힌디어(hi): भूखा