알다

한국어(Korean)

동사

알다

IPA [aːl.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization al.da   예일 표기 Yale Romanization al.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer al.da

• 1. 무엇의 어찌한 바를 배우거나 혹은 경험을 통해 깨달아 익히고 있다.

• 산수를 제대로 알아야 이 다음에 계산하는 데 불편이 없다.

• 영어를 잘 알지 못해서 미안합니다.

• 네가 아는 바를 솔직히 말하여라.

• 마치 서당 선생처럼 아는 채 되게 하는군.

• 남은 일은 알아서 처리하시기 바랍니다.

속담 아는 것이 병이다: 무엇을 어렴풋이 알고 있으면 오히려 그것을 모르는 것만 못할 수 있다는 뜻. 혹은 무엇을 모르는 것이 때로는 마음이 편할 때가 있다는 말.

속담 아는 길도 물어 가랬다: 아주 쉽게 보이는 일도 실수를 하지 않도록 때로는 주의를 기울이는 것이 바람직하다는 뜻.

속담 알기는 오뉴월 똥파리다: 똥파리가 먹을 것이 있는 곳을 알고 달려들듯이, 무슨 일이건 용케도 알아내어 쓸데없이 참견하는 사람을 비꼬아 하는 말.

속담 알아야 면장을 하지: 면장은 아무나 하는 것이 아니듯이, 무슨 일을 하려면 그것에 관련된 사실을 잘 알고 있거나 또는 경험이 있어야 그 일을 맡아 할 수 있다는 말.

명사 앎

비슷한 말 깨닫다, 익히다

반대말 모르다

파생어 알리다 (사동사)

 외국어 번역 (translation) 

갈리시아어(gl): saber 고대영어(ang): witan 그리스어(el): ξέρω(xéro) 나와틀어(nah): mati 네덜란드어(nl): weten 노르웨이어(no): vite 덴마크어(da): vide 독일어(de): wissen; kennen 라트비아어(lv): zināt 라틴어(la): scio 러시아어(ru): знать(znat’) 로망슈어(rm): savair 루마니아어(ro): şti 리투아니아어(lt): žinoti 말라얄람어(ml): അറിയുക(aRiyuka) 몽골어(mn): 베트남어(vi): biết 불가리아어(bg): 브레통어(br): 세부아노어(ceb): kahibalo 서프리지아어(fy): witte 스웨덴어(sv): veta 스코틀랜드게일어(gd): bi fhios aig 슬로바키아어(sk): vedieť 슬로베니아어(sl): vedeti 아랍어(ar): عرف(ʻárafa) 아르메니아어(hy): գիտենալ(gitenal), իմանալ(imanal) 아이슬란드어(is): vita 아프리칸스어(af): weet 알바니아어(sq): di

에스토니아어(et): teadma 에스파냐어(es): saber 에스페란토(eo): scii 영어(en): to know 오로첸어(orh): ʃa:- 오크어(oc): conéisser 우르두어(ur): جاننا 웨일스어(cy): medru 이도(io): savar 이탈리아어(it): sapere 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 分かる(わかる)(wakaru), 知る(しる)(shiru) 중국어(zh): 知道(zhīdao); 晓得(간체)/曉得(번체자)(xiǎode), 懂得(dǒngde), (민난어); 知影(chai-iáⁿ) 체코어(cs): vědět 카자흐어(kk): білу 카탈루냐어(ca): saber 쿠르드어(ku): zanîn, زانین 크로아티아어(hr): znati 타이어(th): รู้(rú), (북부); ฮู้ 타지크어(tg): донистан(donistan) 터키어(tr): bilmek 투르크멘어(tk): bilmek 페르시아어(fa): دانِستَن(dānestæn) 포르투갈어(pt): saber 폴란드어(pl): wiedzieć 프랑스어(fr): savoir; connaître 핀란드어(fi): tietää 한티어(kca): вута 헝가리어(hu): tud 히브리어(he): 힌디어(hi): जानना

• 2. 사람이나 무엇과 사귀어 얼굴이 익숙하다.

• 그사람을 여행에서 알았다.

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽고어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): 영어(en): know, to be acquainted with 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 3. 무엇을 무엇으로 (잘못) 여기다.

• 하는 말을 농담으로 알다.

• 여기가 어딘 줄 알고 멋대로 구느냐?

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽고어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): 영어(en): to regard as something 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):