위키낱말사전, 말과 글의 누리
명사
양
- 1. 어떤 모습이나 상태를 나타내는 말. 흔히 가식적인 행동을 일컫는다.
IPA [jaŋ]
▪ 술취한 양 비틀거리며 걷다.
▪ 나비가 한 마리 날러 들어온 양 하고 (따옴◄정지용, 엽서에 쓴 글)
동사 양하다
비슷한 말 체
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽고어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 스웨덴어(sv):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
- 에스파냐어(es):
- 에스페란토(eo):
|
|
- 영어(en): pretending
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 카탈루냐어(ca):
- 터키어(tr):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
어원 한자 羊
IPA [jaŋ]
▪ 양의 젖을 짜다.
외국어 번역 (translation)
- 갈리시아어(gl): ovella
- 그리스어(el): πρόβατο(próvato)
- 네덜란드어(nl): schaap
- 노르웨이어(no): sau, får
- 덴마크어(da): får
- 독일어(de): Schaf
- 라오어(lo): ແກະ(kë')
- 라트비아어(lv): aita
- 라틴어(la): ovis
- 러시아어(ru): овца (ovtsá)
- 로마니어(rom): bakri, bakro
- 루마니아어(ro): oaie
- 리투아니아어(lt): avis
- 마케도니아어(mk): овца (ovca)
- 말레이어(ms): kambing biri biri
- 몰타어(mt): nagħġa
- 몽골어(mn):
- 바스크어(eu): ardi
- 발루치어(bal): میش (mēš)
- 베트남어(vi): cừu
- 벨라루스어(be): авечка (avečka)
- 보스니아어(bs): ovca, ovan, jagnje(새끼양)
- 불가리아어(bg): овца (ovtsa)
- 브레통어(br): dañvad, maout
- 상소르브어(hsb): wowca
- 세르비아어(sr): овца/ован/јагње(새끼양)(키릴), ovca/ovan/jagnje(새끼양)(로마자)
- 스웨덴어(sv): får
- 스코틀랜드게일어(gd): caora
- 슬로바키아어(sk): ovca
- 슬로베니아어(sl): ovca, oven
- 아랍어(ar): خروف (xarūf)
- 아르메니아어(hy): ոչխար (vočxar)
- 아이슬란드어(is): fé, kind, sauðfé, sauður, sauðkind, (암컷양: ær)
- 아일랜드어(ga): caora
|
|
- 알바니아어(sq): dele
- 에스토니아어(et): lammas
- 에스파냐어(es): oveja
- 에스페란토(eo): ŝafo
- 영어(en): sheep
- 오크어(oc): feda
- 우르두어(ur): بھیڑ (bhe.r), گوسفند (gosfand), میش (meš)
- 우크라이나어(uk): вівця (vivtsja)
- 웨일스어(cy): dafad
- 이도(io):
- 이탈리아어(it): pecora
- 인도네시아어(id): domba, biri-biri
- 인터링구아(ia): ove
- 일본어(ja): 羊 (ひつじ, hitsuji)
- 중국어(zh): 绵羊(간체)/綿羊(번체자) (miányáng)
- 찌아찌아어(cia): 돔바
- 체코어(cs): ovce
- 카탈루냐어(ca): ovella
- 쿠르드어(ku): mî (암컷양), mih (암컷양), beran (새끼양), pez, berx(작은양), berindir(어린양), beyindir(어린양), مهڕ
- 크로아티아어(hr): ovca, ovan, janje(새끼양)
- 크림타타르어(crh): qoy
- 키르기스어(ky): кой(koy)
- 타갈로그어(tl): tupa
- 타이어(th): แกะ (kae)
- 터키어(tr): koyun
- 텔루구어(te): గొర్రె (gorre)
- 페로어(fo): seyður
- 페르시아어(fa): گوسفند (gosefand)
- 포르투갈어(pt): carneiro, ovelha
- 폴란드어(pl): owca
- 프랑스어(fr): mouton
- 핀란드어(fi): lammas
- 하소르브어(dsb): wójca
- 헝가리어(hu): juh, birka
- 히브리어(he): כֶּבֶשׂ (kéves)
- 힌디어(hi): भेड़ (bhe.r), मेष (meš)
|
어원 한자 量
IPA [jaŋ]
▪ 보통의 양보다 많이 먹다.
▪ 양념의 양이 적어서 찌개가 맛이 별로 없다.
파생어 분량, 수량
외국어 번역 (translation)
- 4. 두 쪽 모두. 흔히 아래의 합성어로 쓰인다.
어원 한자 兩
IPA [jaːŋ]
▪ 양 가문이 모두 양반이다.
파생어 양쪽, 양편, 양자
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽고어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 스웨덴어(sv):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
- 에스파냐어(es):
- 에스페란토(eo):
|
|
- 영어(en):both parts
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 카탈루냐어(ca):
- 터키어(tr):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
- 5. 미혼 여성의 이름 뒤에 붙이는 말. 흔히 조금 높이는 뜻이 있다. 그러나 지위가 높은 사람이 상대 여성의 성 뒤에 붙여 부를 때에는 낮추는 뜻이 있다. 대개 회사에서 쓰는 말이다.
어원 한자 孃
IPA [jaŋ]
▪ 김 양, 커피 한 잔 시켜 주겠어?
비슷한 말 미스
반대말 군
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽고어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 스웨덴어(sv):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
- 에스파냐어(es):
- 에스페란토(eo):
|
|
- 영어(en): Miss
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 카탈루냐어(ca):
- 터키어(tr):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
- 6. 역학에서 말하는 양극 가운데 남성적, 적극적, 능동적인 것의 테두리.
어원 한자 陽
IPA [jaŋ]
▪ 양과 음의 조화.
반대말 음
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽고어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 스웨덴어(sv):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
- 에스파냐어(es):
- 에스페란토(eo):
|
|
- 영어(en):
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 카탈루냐어(ca):
- 터키어(tr):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
접사
양
- 1. '큰 바다'라는 뜻을 더해 주는 접미사.
어원 한자 洋
IPA [jaŋ]
▪ 대양, 태평양, 대서양, 동양, 서양
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽고어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 스웨덴어(sv):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
- 에스파냐어(es):
- 에스페란토(eo):
|
|
- 영어(en):ocean
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 카탈루냐어(ca):
- 터키어(tr):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
- 2. 몇몇 직업을 나타내는 명사의 뒤에 붙여서 그것을 하는 젊은 여자라는 뜻을 더해 주는 접미사.
어원 한자 孃
IPA [jaŋ]
▪ 안내양
참조: 위의 명사 5번
- 3. 몇몇 명사의 앞에 붙여서 '서구의 나라에서 들어온' 또는 '서구의'라는 뜻을 더해 주는 접두사.
어원 한자 洋
IPA [jaŋ]
▪ 양공주, 양담배, 양파
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de):
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 몽고어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 스웨덴어(sv):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
- 에스파냐어(es):
- 에스페란토(eo):
|
|
- 영어(en):occidental, western
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 카탈루냐어(ca):
- 터키어(tr):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
|
- 4. 몇몇 가족 관계를 나타내는 명사의 앞에 붙여서 직접적인 혈연관계가 아니라는 뜻을 더해 주는 접두사.
어원 한자 養
IPA [jaŋ]
▪ 양자, 양아들, 양딸
반대말 생
