없이

한국어(Korean)

부사

없이

어원 없 + 이

IPA [əːp.ʃ’i] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization eop.si / eobs-i   예일 표기 Yale Romanization eps.i 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer ŏps.i

• 1. 무엇이 일어나거나 나타나지 않게.

• 아무 증세도 없이 에이즈에 감여되었다.

• 해 논 일 없이 하루가 또 지나갔다.

동사 없이하다

• 2. 무엇을 갖고 있지 않거나 또는 적게.

• 없이 살면서도 늘 행복하다.

• 3. 무엇이 있어야 할 무엇이 있는 않는.

• 나무랄 점 하나 없이 일을 아주 잘 하였구나.

• 4. 갖춘 지식이나 능력이 부족한.

• 영어 실력도 없이 대학생이라고 우쭐댄다.

 외국어 번역 (translation) (위의 모든 뜻)

그리스어(el): χωρίς(khorís), δίχως(dhíkhos), άνευ(ánef), (고대); ἄνευ (áneu) 네덜란드어(nl): zonder 노르웨이어(no): uten 덴마크어(da): uden 독일어(de): ohne 라트비아어(lv): bez 라틴어(la): sine 러시아어(ru): без(bez) 루마니아어(ro): fără 리투아니아어(lt): be 마케도니아어(mk): без 몽골어(mn): 바스크어(eu): gabe, barik 베트남어(vi): không có 벨라루스어(be): без 불가리아어(bg): без 브레통어(br): hep 세르보크로아티아어(sh): бѐз(키릴)/bèz(라틴) 세르비아어(sr): без(키릴)/bez(라틴) 스웨덴어(sv): utan 스코틀랜드게일어(gd): gun, às aonais 슬로바키아어(sk): bez 슬로베니아어(sl): brez 슬로비오(slv): без(키릴)/bez(라틴) 아랍어(ar): بدون(bidú:n) 아르메니아어(hy): առանց(aṙanc’) 아일랜드어(ga): gan 알바니아어(sq): pa 에스파냐어(es): sin

에스페란토(eo): sen 영어(en): without 웨일스어(cy): heb 이도(io): 이탈리아어(it): senza 인도네시아어(id): tanpa 인터링구아(ia): sin 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): bez, beze 카탈루냐어(ca): sense 쿠르드어(ku): bê 크메르어(km): ដោយគ្មាន(daoee kmeeun) 타지크어(tg): бе(be) 터키어(tr): -siz(-sız, -suz, -süz), yokken 페르시아어(fa): بی(bi), بدون(bedun-e) 포르투갈어(pt): sem 폴란드어(pl): bez 프랑스어(fr): sans 피짠짜짜라어(pjt): wiya 핀란드어(fi): 하와이어(haw): nele, ʻole 헝가리어(hu): nélkül 히브리어(he): בלי(bli)