지옥

한국어(Korean)

명사

지옥

어원 한자 地獄

IPA [ci.ok] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization ji.ok   예일 표기 Yale Romanization ci.ok 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer chi.ok

• 1. 죄를 짓거나 악한 사람이 죽어서 간다는 곳. 그 묘사는 대개 유사하다.

• 나쁜 짓을 하면 지옥에 간단다.

반대말 천국

• 2. (비유) 매우 두렵거나 참담한 모습·광경 또는 그러한 것을 비유하는 말.

• 사는 꼴이 지옥과 같다.

 외국어 번역 (translation) 

고대교회슬라브어(cu): адъ(adŭ) (남성) 고대노르드어(nrn): helviti (중성) 그리스어(el): κόλαση(kólasi) (여성), άδης(áðis) (남성), τάρταρα(tártara) (중성/복수형), κολαστήριο(kolastírio) (중성), (속어); αγύριστος(ayíristos) (남성) 네덜란드어(nl): hel 노르웨이어(no): helvete (중성) 덴마크어(da): helvede 독일어(de): Hölle (여성) 라트비아어(lv): elle (여성) 라틴어(la): infernum (중성) 러시아어(ru): ад(ad) (남성), преисподняя(preispódnjaja) (여성), пекло(péklo) (중성) 루마니아어(ro): 리투아니아어(lt): pragaras (남성) 마라티어(mr): नर्क(narka) 말레이어(ms): neraka 몰타어(mt): infern (남성) 몽골어(mn): 보스니아어(bs): pakao (남성), džehenem (남성) 불가리아어(bg): ад(ad) (남성) 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 세르비아어(sr): пакао (남성)/ ад (남성)/ џехенем (남성) (키릴), pakao (남성)/ ad (남성)/ džehenem (남성) (라틴) 서프리지아어(fy): Hel (여성) 스웨덴어(sv): helvete (중성) 스코틀랜드게일어(gd): Ifrinn (여성) 슬로바키아어(sk): peklo (중성) 슬로베니아어(sl): 아람어(arc): ܓܗܢܐ(시리아)/גהנא(히브리 문자)(gehanā’) (여성) 아랍어(ar): النار(an-nār) (남성), جهنم(jahannam) (여성) 아르메니아어(hy): դժոխք(dëžoxk') 아이슬란드어(is): helviti (중성) 에스토니아어(et): põrgu 에스파냐어(es): infierno (남성)

에스페란토(eo): infero 영어(en): hell 우르두어(ur): جہنم(jahannam) (남성) 이도(io): 이탈리아어(it): inferno (남성) 인도네시아어(id): neraka 인터링구아(ia): inferno 일본어(ja): 地獄(じごく)(jigoku) 중국어(zh): 地狱(간체)/地獄(번체자)(dìyù) 체코어(cs): peklo (중성) 카자흐어(kk): жаһаннам 카탈루냐어(ca): infern (남성) 쿠르드어(ku): جه‌هه‌نه‌م 크로아티아어(hr): pakao (남성) 타밀어(ta): நரகம்(narakam) 텔루구어(te): నరకం(narakaM) 터키어(tr): cehennem, tamu 페로어(fo): helviti (중성) 페르시아어(fa): دوزخ(duzakh), جهنم(jahannam) 포르투갈어(pt): inferno (남성) 폴란드어(pl): piekło (중성) 프랑스어(fr): enfer (남성) 핀란드어(fi): helvetti 필리피노어(fil): impiyerno 헝가리어(hu): pokol, dzsehennem, csehenem 히브리어(he): גֵּיהִנּוֹם(ge'henom) (남성/여성) 힌디어(hi): नर्क(narka), जहन्नम(jahannam) (남성)