형용사
크다
- IPA [kʰɨ.da]
- 1. 무엇의 단위(모양, 면적 혹은 소리 따위)가 보통의 정도를 넘다.
- • 막내 녀석의 키가 형보다 훨씬 크다.
- • 새로 이사한 집의 정원이 크다.
- • 발자국이 크다.
- • 수표의 액수가 너무 커서 바꾸기가 곤란하다.
속담 큰 말이 나가면 작은 말이 큰 말 노릇 한다: 손위 또는 지위가 높은 사람이 없으면 그 밑에 있는 사람이 권세를 부린다는 뜻.
- 파생어 큰 (접두사)
- 반대말 작다
외국어 번역 (translation)
- 가가우스어(gag): büük
- 갈리시아어(gl): grande
- 고대교회슬라브어(cu): вєликъ(velikŭ)
- 고트어(got): 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃(고트 문자)/mikils(라틴)
- 과라니어(gn): tuvicha, tuicha, guasu
- 그루지야어(ka): დიდი(didi)
- 그리스어(el): μεγάλος(megálos), (고대); μέγας
- 그린란드어(kl): angisooq
- 나나이어(gld): дай
- 나바호어(nv): tsoh
- 나와틀어(nah): huei
- 나폴리어(nap): granne
- 네네츠어(yrk): ӈарка
- 네덜란드어(nl): groot, omvangrijk
- 노르웨이어(no): stor
- 노비알(nov): grandi
- 다르긴어(dar): халаси; зугьаси
- 다리어(prs): بزرگ(bozorg)
- 덴마크어(da): stor
- 독일어(de): groß
- 둥간어(dng): да
- 디베히어(dv): ބޮޑު(boḋu)
- 라디노어(lad): grande(라틴)/גראנדי(히브리 문자)
- 라오어(lo): ໂຕ(too), ໃຫ່ຽ(hyài)
- 라코타어(lkt): tanka
- 라크어(lbe): хъунмасса
- 라트비아어(lv): liels
- 라틴어(la): magnus, grandis
- 라파누이어(rap): nui nui
- 레즈긴어(lez): чӀехи; еке
- 러시아어(ru): большой(bol’šój)
- 로마니어(rom): bāro, баро(키릴)/baro(라틴)
- 로힝야어(rhg): boro
- 루마니아어(ro): mare
- 룩셈부르크어(lb): grouss
- 리보니아어(fiu-liv): sūr
- 리투아니아어(lt): didelis
- 림뷔르흐어(li): groeat
- 링갈라어(ln): monɛ́nɛ, molaí
- 마리어(chm): кугу
- 마오리어(mi): rahi; kaitā; nui
- 마케도니아어(mk): голем(gólem) (남성)
- 마푸체어(arn): füxañma; vucha-futa; alülu
- 만주어(mnc): amba
- 말라가시어(mg): be; lehibe; goavana
- 말라얄람어(ml): വലിയ(valiya)
- 말레이어(ms): besar
- 맨어(gv): mooar
- 모크샤어(mdf): оцю
- 몰도바어(mo): маре
- 몰타어(mt): kbir
- 몽골어(mn): том
- 미얀마어(my): ကြီး, ကြီးမား
- 바슈키르어(ba): ҙур; эре; дәү
- 바스크어(eu): handi
- 밤바라어(bm): jan, bon
- 베트남어(vi): to; lớn, đại
- 벨라루스어(be): вялікі(vjalíki)
- 벱스어(vep): sur'
- 벵골어(bn): বড়ো(bôṛo)
- 볼라퓌크(vo): gretik
- 부랴트어(bua): томо
- 북부사미어(se): stuoris
- 불가리아어(bg): голям(goljam)
- 브레통어(br): bras
- 산스크리트어(sa): बृहत्(bṛhát), मह(mahá), महन्त्
- 산탈어(sat): ᱰᱳᱵᱳ(ddobo)
- 살라르어(slr): beyik
- 상소르브어(hsb): wulki
- 세르보크로아티아어(sh): вѐлик(키릴)/vèlik(라틴)
- 세르비아어(sr): велики(키릴)/veliki(라틴)
- 셰르파어(xsr): गिदपु(gidpu)
- 서프리지아어(fy): grut
- 소말리어(so): weyn
- 쇼르어(cjs): улуг
- 스라난통고어(srn): bigi
- 스와힐리어(sw): -kubwa, kikubwa
- 스웨덴어(sv): stor
- 스코트어(sco): greet, muckle
- 스코틀랜드게일어(gd): mór
- 슬로바키아어(sk): veľký
- 슬로베니아어(sl): velik
- 시칠리아어(scn): ranni; granni
- 신드어(sd): وڏو(vaḋo)
- 실레지아어(szl): wjelki; epny
- 아디게이어(ady): -шхо; ины
- 아라곤어(an): gran
- 아람어(arc): ܪܒܐ(rabā’) (남성)/ܪܒܬܐ(rabtā’) (여성) (시리아), רבא(rabā’) (남성)/רבתא(rabtā’) (여성) (히브리 문자), ܓܘܪܐ(gūrā)
- 아랍어(ar): كَبِير(kabiir), واسع(waasi`), عظيم(ʻaẓīm)
- 아르메니아어(hy): մեծ(meç), խոշոր(xošor)
- 아바르어(av): кӀудияб
- 아바자어(abq): ду; уарда
- 아삼어(asm): ডাঙৰ(ḍāṅôr)
- 아이누어(ain): ポロ
- 아이마라어(ay): jach’a
- 아이슬란드어(is): stór
- 아이티크레올어(ht): gran
- 아일랜드어(ga): mór
- 아제르바이잔어(az): böyuk, iri; yekə
- 아프리칸스어(af): groot
- 알루토르어(alr): нмэн'ык'ин
- 알바니아어(sq): madh, gjerë
- 알타이어(alt): јаан
- 압하스어(ab): адә
- 앨라배마어(akz): choba
- 야쿠트어(sah): улахан; бөдөҥ
|
|
- 에르자어(myv): ине
- 에벤어(eve): эгден
- 에벤키어(evn): хэгды
- 에스토니아어(et): suur
- 에스파냐어(es): grande
- 에스페란토(eo): granda, (소리가); laŭta
- 에웨어(ee): gã
- 영어(en): big
- 오로첸어(orh): əgdiŋə
- 오세티야어(os): стыр; егъау; дынджыр
- 오지브웨어(oj): gichi-, chi-; michaa
- 오크어(oc): grand
- 요루바어(yo): ńlá; tóbi; gbórin
- 우드무르트어(udm): бадӟым
- 우르두어(ur): بڑا(baṛā)
- 우즈베크어(uz): katta
- 우크라이나어(uk): великий(velýkyj)
- 유카테코어(yua): noj
- 왈론어(wa): grand
- 웨일스어(cy): braisg, mawr
- 월로프어(wo): njool
- 위구르어(ug): чоң(키릴)/chong(라틴)/چوڭ(아랍 문자)
- 이누이트어(iu): angijuq; angiyok
- 이도(io): granda
- 이디시어(yi): גרויס(groys)
- 이탈리아어(it): grande
- 인도네시아어(id): besar
- 인터링구아(ia): grande, grosse
- 일본어(ja): 大きい(ōkii), 大きな(ōkina)
- 잉구쉬어(inh): доккха
- 자와어(jv): gede
- 자자키어(zza): gırd
- 저지색슨어(nds): groot
- 줄루어(zu): -khulu
- 중국어(zh): 大(dà)
- 차미쿠로어(ccc): s̈hojta
- 체첸어(ce): доккха
- 체코어(cs): velký (남성)
- 촉토어(cho): chito
- 추바슈어(cv): пысӑк
- 축치어(ckt): нымэйын'к'ин
- 츠와나어(tn): -golo, tona
- 카라차이발카르어(krc): уллу
- 카라칼파크어(kaa): uʻlken; naʻhaʻn
- 카렐리야어(krl): suuri
- 카바르딘어(kbd): ин
- 카슈브어(csb): wiôldżi
- 카자흐어(kk): үлкен
- 카탈루냐어(ca): gran, gros
- 칸나다어(kn): ದೊಡ್ಡ(doḍḍa); ಗುರು(guru)
- 칼미크어(xal): ик
- 케추아어(qu): hatun
- 코르시카어(co): grande
- 코미페르먀크어(koi): ыджыд
- 코사어(xh): khulu
- 콘월어(kw): bras
- 콘카니어(kok): होड(hoḍa)
- 쿠르드어(ku): mezin; gir; (소라니어); گهوره(gewre), زل(zil)
- 크로아티아어(hr): velik
- 크림타타르어(crh): büyük; iri
- 키냐르완다어(rw): kinini; munini
- 키르기스어(ky): чоң
- 킬딘사미어(sjd): шӯрр
- 타갈로그어(tl): malaki
- 타밀어(ta): பெரிய(periya)
- 타바사란어(tab): аьхю
- 타이어(th): ใหญ่(hyài)
- 타지크어(tg): бузург
- 타타르어(tt): зур, зиннәтле(키릴)/zinnätle(라틴), (사투리); өлкән(키릴)/ölkän(라틴)
- 타트어(ttt): келе
- 타히티어(ty): rahi; rarahi
- 테툼어(tet): boot
- 텔루구어(te): పెద్ద(pedda), భారీ(bhaari), పెద్దడైన(peddaḍaina)
- 터키어(tr): büyük, iri, geniş
- 톡피신(tpi): bikpela
- 투르크멘어(tk): uly
- 투바어(tyv): улуг
- 투피남바어(tpn): gûasu, usu, urusu (t-), eburusu (t-)
- 파슈툰어(ps): لوې(loe)
- 파피아멘토어(pap): grandi
- 페로어(fo): stórur
- 페르시아어(fa): بُزُرگ(bozorg), مَه(mah)
- 펀자브어(pa): ਵੱਡਾ(vaḍḍā); ਬੜਾ(baṛā)
- 포르투갈어(pt): grande
- 폴란드어(pl): duży, wielki
- 프랑스어(fr): grand
- 프리울리아어(fur): grant
- 피에몬테어(pms): grand
- 피지어(fj): levu
- 핀란드어(fi): iso, suuri
- 필리피노어(fil): malaki
- 하소르브어(dsb): wjeliki
- 하우사어(ha): babba
- 하와이어(haw): nui
- 하카스어(kjh): улуғ; килкім
- 한티어(kca): әнәӆ
- 헝가리어(hu): nagy
- 히브리어(he): גדול(gɑdol) (남성), גדולה(gdolɑ) (여성)
- 힌디어(hi): बड़ा(baṛā)
|
동사
크다
- • 아이가 무럭 무럭 크다.
- 비슷한 말 자라다, 성장하다
외국어 번역 (translation)
- 그리스어(el):
- 네덜란드어(nl):
- 노르웨이어(no):
- 덴마크어(da):
- 독일어(de): wachsen
- 라틴어(la):
- 러시아어(ru):
- 루마니아어(ro):
- 리투아니아어(lt): augti
- 몽골어(mn):
- 불가리아어(bg):
- 브레통어(br):
- 산스크리트어(sa):
- 스웨덴어(sv):
- 슬로바키아어(sk):
- 슬로베니아어(sl):
- 아랍어(ar):
|
|
- 에스토니아어(et): kasvama
- 에스파냐어(es):
- 에스페란토(eo): kreski
- 영어(en): to grow, increase
- 우르두어(ur): اگنا
- 이도(io):
- 이탈리아어(it):
- 인도네시아어(id):
- 인터링구아(ia):
- 일본어(ja):
- 중국어(zh):
- 체코어(cs):
- 카탈루냐어(ca):
- 포르투갈어(pt):
- 폴란드어(pl):
- 프랑스어(fr):
- 핀란드어(fi):
- 헝가리어(hu):
- 히브리어(he):
- 힌디어(hi): उगना
|
외국어 번역 (translation) 
