tout

위키낱말사전, 말과 글의 누리

프랑스어(Français)

형용사

tout

남성	여성
tout tous	toute toutes

발음	듣기ⓕ

IPA [tu] 

• 1. 모두, 전부. 뒤에 오는 명사에 정관사 복수와 함께 쓸 때는 '낱낱, 매'의 뜻

▪ tout Coréen: 모든 한국 사람

▪ tout le monde: 모든 사람

▪ toute la journée: 한 해 모두

▪ tout ça: 이 모든 것

▪ tout ce qui/que ...: 관계절의 선행사

▪ tous les ans: 매년, 해마다

파생어 toutefois, tout-à-l'égout

대명사

tout

• 1. (부정 대명사) 모든 것, 전부.

▪ avant tout: 무엇보다도

▪ c'est tout: 이게 전부다.

▪ tout est bien qui finit bien: 끝이 좋으면 모두 것이 좋다.

부사

tout

• 1. 모조리, 완전히. 부사로서는 흔히 다음의 관용구로 쓰인다.

▪ tout à coup: 갑자기

▪ tout à fait: 완전히, 정말로

▪ tout d'abord: 우선

▪ tout de même: 그렇지만, 그래도

▪ tout de suit: 곧, 곧바로

▪ tout à l'heure: 곧바로

▪ à tout à l'heure: 헤어지면서 곧 다시 만나기를 바라며 던지는 일상어.

명사

tout

• 1. 전체, 총.

▪ pas du tout: 전혀 아닌

영어(English)

동사

tout

발음	듣기ⓕ

자동사 (vi) 

• 1. (구어)손님을 끌다, 강매하다, 귀찮게 권유하다

▪ tout for

명사

tout

• 1. 강매

▪ periodically clamp down on touts 강매를 간헐적으로 단속하다.