عرف

같이 보기: عرق

아랍어

어원

• ع ر ف (ʕ-r-f)

동사

1. 알다, 인식하다, 이해하다
2. 발견하다, 찾아내다
3. 여자와 알고 지내다, 성관계를 갖다
4. 할 줄 알다

동사 2

عُرِّف (ʕurrif) (I형 파생동사)

1. عَرَفَ (ʕarafa)의 수동태
   1. 알려지다
      1. (동사구 + [ب 또는 أن] + [대격 또는 시간부사]) عُرف: ~에 …한 것으로 알려지다

         عُرِفَ فِي صِبَاهُ بِشَغَفِهِ بِقِرَاءَةِ المَجَلَّاتِ الأَدَبِيَّةِ

         ʕurifa fī ṣibāhu bišaḡafihi biqirāʔati l-majallāti l-ʔadabiyyati

         그는 유년시절 문학 잡지에 빠졌던 것으로 알려진다

         (알자지라 2024 محمد أحمد الراشد.. داعية عراقي ضاق به العالم العربي ومات في ماليزيا)

      2. (동사구 + أن) عُرف: 한 것으로 알려지다

         عُرِفَ أنَّ العالِمَ اكتشفَ علاجًا جديدًا

         그 과학자는 새로운 치료법을 발견한 것으로 알려졌다.

   2. 발견되다
   3. 규정되다

동사 3

1. 알리다, 통지하다
2. 발표하다

명사

عُرْف (ʕurf) 남성

1. 닭벼슬.
2. 말갈기.

참고 문헌

• ‘’عرف‘’ 《아랍어-한국어사전》 (2022) ― 674 p.
   편저: 최철  감수: 아흐마드 제흐리  출판사: 하나바람

모로코 아랍어

어원

• 아랍어 عرف.

동사

عرف (로마자 표기 필요)

1. 인지하다, (사실이나 여부같은 지엽적 정보를) 알다

   .ظننتُ الحِمارَ بليدا فلما عَرِفُت مُفَضَّلَ غَيْرَتُ رَأيي

   나는 당나귀를 어리석다고 생각했으나, 모파르델을 알고 생각을 바꾸었다.

   (모하메드 벤 브라힘(1897~1954)의 시 〈바다〉)

2. 안면이 있다, 관계가 있다

유의어

• تعارؾ (“알고 지내다”)

참고 문헌

• ‘’عرف‘’ 《Dictionnaire Français-Darija》 (2020) ― 77 p.
   편저: Ismaël Kouddane