女

女	U+5973, 女 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5973

한자

훈 (訓)	계집, 딸	女
음 (音)	녀
부수 (部首)	女 (계집 녀) 3획
획수 (劃數)	총 3획
쓰는 순서

파생어: 女看守, 女監房, 女傑, 女高, 女工, 女敎師, 女軍, 女權, 女記者, 女大, 女同生, 女流, 女俳優, 女士, 女先生, 女性, 女僧, 女神, 女信徒, 女心, 女兒, 女王, 女優, 女醫師, 女人, 女子, 女丈夫, 女將軍, 女裝, 女帝, 女職工, 女店員, 女唱, 女體, 女必從夫, 女湯, 女學生, 女學士, 女兄弟, 女皇, 貢女, 宮女, 貴女, 鬼女, 妓女, 羅刹女, 男女, 男女老少, 南男北女, 男負女戴, 男尊女卑, 男唱女隨, 甲男乙女, 獨女, 童貞女, 得女, 魔女, 賣淫女, 母女, 巫女, 美女, 父女, 婦女子, 庶女, 石女, 善男善女, 小女, 少女, 孫女, 修女, 收養女, 淑女, 侍女, 信女, 雙女宮, 雙生女, 兒女子, 惡女, 約婚女, 洋女, 烈女, 王女, 有夫女, 遊女, 淫女, 子女, 丁女, 姪女, 次女, 娼女, 處女, 天女孫, 醜女, 八仙女, 下女, 海女, 宦女, 孝女
파생어: 始- 여자의 뱃속에 아이가 생기는 데서 유래함.

자원

갑골문자	금문	죽백	대서	소서

한국어

어원 1

발음

(표준어/서울) IPA^(표기): [ɲʌ̹]
발음: [녀]

한자

女 (음훈 계집 녀, 두음 법칙 계집 여)

녀/여 (“계집, 여자, 딸”)의 한자 형태.

어원 2

발음

(표준어/서울) IPA^(표기): [jʌ̹]
발음: [여]

한자

女 (음훈 너 여)

(한문) 여 (“너”)의 한자 형태.

일본어

상용한자(교육한자 1학년)

음독

오음 (吳音): にょ
한음 (漢音): じょ
관용음 にょう

훈독

おんな (女); おみな (女); おうな (女); おなあ ( 女); おな (女); おなご (女)

합성어

오음 にょ

한음 じょ

관용음 にょう

女房/にょうぼう

훈독

중국어

어원 1

발음 1

표준어: nǚ / ㄋㄩˇ

명사

계집 ,여자, 여성

1614년, 이수광, 《지봉유설》, 〈2권 外國條〉

貴女賤男 여자를 귀히 여기고 남자를 천대한다.

반대말 : 男 (nán)
女人 (nǚrén) 여자
女的 (nǚde) 여자; 여성의

딸

女兒/女儿 (nǚ'ér) 딸
3세기, 진수,《삼국지》, 〈권1 위서 무제기 卷一魏書·武帝紀〉

天子立公中女為皇后 천자는 공의 둘째 딸을 황후로 세웠다.

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권02 아달라이사금 條〉 (漢文本)

母朴氏支所禮王之女 어머니는 박씨로서 지소례왕의 딸이다.

형용사

(사람이) 여성인, 여성~

관련 어휘: 母, 雌
請問女衛生間在哪兒？ / 请问女卫生间在哪儿？(Qǐngwèn nǚ wèishēngjiān zài nǎr?) 여자 화장실이 어디에 있나요?
一個女演員/一个女演员 (yī ge nǚ yǎnyuán) (1명의) 여배우
一個女士兵 / 一个女士兵 (yī ge nǚ shìbīng) (1명의) 여성 사병

합성어

女大不中留(nǚ dà bù zhōng liú)
女大十八變/女大十八变(nǚ dà shíbā biàn)
女廁/女厕(nǚcè)
女弟(nǚdì)
女兒/女儿(nǚ'ér)
女方(nǚfāng)
女工(nǚgōng)
女紅/女红(nǚgōng)
女管家(nǚguǎnjiā)
女孩(nǚhái)
女皇(nǚhuáng)
女將/女将(nǚjiàng)
女郎(nǚláng)
女流(nǚliú)
女排(nǚpái)
女朋友(nǚpéngyou)
女僕/女仆(nǚpú)
女牆/女墙(nǚqiáng)
女權/女权(nǚquán)
女人(nǚrén)
女色(nǚsè)
女神(nǚshén)
女生(nǚshēng)
女侍(nǚshì)
女士(nǚshì)
女書/女书(Nǚshū)
女娃(nǚwá)
女媧(Nǚwā)
女王(nǚwáng)
女巫(nǚwū)
女性(nǚxìng)
女宿(Nǚxiù)
女婿(nǚxu)
女陰/女阴(nǚyīn)
女嬰/女婴(nǚyīng)
女傭/女佣(nǚyōng)
女友(nǚyǒu)
女優/女优(nǚyōu)
女御(nǚyù)
女真(Nǚzhēn)
女直(Nǚzhí)
女中(nǚzhōng)
女主(nǚzhǔ)
女裝/女装(nǚzhuāng)
女子(nǚzǐ)
愛女/爱女(àinǚ)
婢女(bìnǚ)
采女(cǎinǚ)
娼女(chāngnǚ)
處女/处女(chǔnǚ)
次女(cìnǚ)
獨生女/独生女(dúshēngnǚ)
兒女/儿女(érnǚ)
婦女/妇女(fùnǚ)
港女(gǎngnǚ)
宮女/宫女(gōngnǚ)
閨女/闺女(guīnǚ)
嫁女(jiànǚ)
妓女(jìnǚ)
繼女/继女(jìnǚ)
靚女/靓女(liàngnǚ)
烈女(liènǚ)
美女(měinǚ)
孟姜女(Mèngjiāngnǚ)
魔女(mónǚ)
男女(nánnǚ)
男尊女卑(nánzūnnǚbēi)
陪唱女(péichàngnǚ)
妻女(qīnǚ)
商女(shāngnǚ)
少女(shàonǚ)
生兒育女/生儿育女(shēng'éryùnǚ)
聖女貞德/圣女贞德(Shèngnǚ Zhēndé)
剩女(shèngnǚ)
甥女(shēngnǚ)
神女(shénnǚ)
石女(shínǚ)
仕女(shìnǚ)
侍女(shìnǚ)
士女(shìnǚ)
室女(shìnǚ)
使女(shǐnǚ)
熟女(shúnǚ)
淑女(shūnǚ)
孫女/孙女(sūnnǚ)
素女(Sùnǚ)
天女(tiānnǚ)
舞女(wǔnǚ)
仙女(xiānnǚ)
下女(xiànǚ)
小女(xiǎonǚ)
信女(xìnnǚ)
息女(xīnǚ)
修女(xiūnǚ)
養女/养女(yǎngnǚ)
妖女(yāonǚ)
幼女(yòunǚ)
玉女(yùnǚ)
宅女(zháinǚ)
貞女/贞女(zhēnnǚ)
姪女/侄女(zhínǚ) 질녀
織女/织女(Zhīnǚ)
重男輕女/重男轻女(zhòngnánqīngnǚ)
子女(zǐnǚ)

발음 2

표준어: nǜ / ㄋㄩˋ

동사

(古) 딸을 혼인시키다.

어원 2

汝의 이체자.
汝 항목을 참조.