時

時	U+6642, 時 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6642

한자

훈 (訓)	때	時
음 (音)	시
부수 (部首)	日 날 일 (4획)
획수 (劃數)	총 10획

중국어 번체

時

중국어 간체

时

때, 시간
철, 계절(季節)
기한(期限)
세대(世代), 시대(時代)
기회(機會)
시세(時勢)
당시(當時), 그때
때마다, 늘
때를 맞추다
엿보다, 기회(機會)를 노리다
좋다
훌륭하다
관장하다(管掌--), 주관하다(主管--)
쉬다, 휴식하다(休息--)

자원

갑골문자	죽백	대서	소서

일본어

상용한자(교육한자 2학년)

간지

음독

じ(ji)
し(shi)

훈독

とき(toki)

접미사

IPA [ʥi]

히라가나:じ, とき

로마자 표기: ji / shi

~시.
1. 時間(じかん) 시간

일본어 시간 표현

ごぜん(午前) ▪ ごご(午後)

いちじ(一時) ▪ にじ(二時) ▪ さんじ(三時) ▪ よじ(四時) ▪ ごじ(五時) ▪ ろくじ(六時) ▪ しちじ(七時) ▪ はちじ(八時) ▪ くじ(九時) ▪ じゅうじ(十時) ▪ じゅういちじ(十一時) ▪ じゅうにじ(十二時)

はん(半)

ごふん(五分) ▪ じっぷん(十分) ▪ じゅうごふん(十五分) ▪ にじっぷん(二十分) ▪ にじゅうごふん(二十五分) ▪ さんじっぷん(三十分) ▪ さんじゅうごふん(三十五分) ▪ よんじっぷん(四十分) ▪ よんじゅうごふん(四十五分) ▪ ごじっぷん(五十分) ▪ ごじゅうごふん(五十五分)

何時(なんじ)

명사

1. 시간, ~때.

それは時(とき)が解決する。 그것은 시간이 해결한다.
その時(とき) 그 때.

함께 쓰이는 낱말
何	時
この	時
十八歳	の時
	時の	経つの

2. (행위·상태 등을 나타내는 連体修飾句를 받아) 가정적·일반적으로 어떤 상황을 나타냄. …경우. …할[될] 때.

함께 쓰이는 낱말
したい	時

파생어
時々	ときどき
時計	とけい
時間	じかん	시간

파생어

時給/じきゅう 시급
時差/じさ 시차

중국어

간체: 时

병음: shí(표준어)
병음: si4(광둥어)

명사

1. 때. ~시,

3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書烏丸鮮卑東夷傳)〉

至安帝時 / 至安帝时―Zhì āndì shí 안제 때에 이르러

1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권01 혁거세 거서간 條〉 (漢文本)

時年十三 이 때 나이는 열세살이었다.

2.철, 계절(季節)
3. 기한(期限)
4. 세대(世代), 시대(時代)
5.기회(機會)
6. 시세(時勢)
7. 당시(當時), 그때

1281, 일연, 《삼국유사》, 〈권제1 기이(紀異) 상편 도화녀 비형랑(桃花女鼻荊郎) 條〉 (漢文本)

時角干林宗無子。 그때 각간 임종은 자식이 없었다.

時號汝黃金兜 그때 너를 황금투구라 불렀다. 《연암집/제8권 별집》

부사

때마다, 늘
여기

동사

때를 맞추다
- 時以四節 사계절로서 때를 맞추다. 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권30 위서 오환선비동이전 (魏書烏丸鮮卑東夷傳)〉
엿보다, 기회(機會)를 노리다
관장하다(管掌--), 주관하다(主管--)
쉬다, 휴식하다(休息--)

형용사

좋다
훌륭하다

관형사

이
- 時日曷喪？ 이 해는 언제 없어질고? (따옴◄《서경(書經)》〈탕서(湯誓)〉)

대명사

이것

합성어

時時/时时 (shíshí) 자주
時弊/时弊 (shíbì)
時不時/时不时(shíbùshí)
時不我待/时不我待(shíbùwǒdài)
時差/时差(shíchā) 시차
時常/时常(shícháng) 자주
時辰/时辰(shíchen)
時代/时代(shídài) 시대
時段/时段(shíduàn)
時而/时而(shí'ér)
時分/时分(shífēn)
時光/时光(shíguāng) 시간
時過境遷/时过境迁(shíguòjìngqiān)
時候/时候(shíhòu) 때
時計/时计 (shíjì) 시계
時機/时机(shíjī) 시기
時間/时间(shíjiān) 시간
時節/时节(shíjié) 시절
時局/时局(shíjú) 시국
時刻/时刻(shíkè) 시각
時空/时空(shíkōng) 시공
時令/时令(shílìng) 계절
時流/时流(shíliú) 시류
時髦/时髦(shímáo) 유행하고 있는
時期/时期(shíqī) 시기
時區/时区(shíqū)
時人/时人(shírén) 그 당시의 사람들
時日/时日(shírì) 시일
時尚/时尚(shíshàng) 유행
時世/时世(shíshì)
時事/时事(shíshì) 시사
時勢/时势(shíshì) 시세
時式/时式 (shíshì)
時數/时数 (shíshù)
時速/时速 (shísù) 시속
時下/时下 (shíxià)
時限/时限 (shíxiàn) 시한
時鮮/时鲜 (shíxiān)
時效/时效 (shíxiào) 시효
時新/时新 (shíxīn)
時興/时兴 (shíxīng) 유행하다
時夜/时夜 (shíyè)
時宜/时宜 (shíyí)
時雨/时雨 (shíyǔ)
時運/时运 (shíyùn) 운
時針/时针 (shízhēn) 시침
時政/时政 (shízhèng)
時值/时值 (shízhí)
時至今日/时至今日 (shízhìjīnrì) 지금에 이르러
時鐘/时钟 (shízhōng) 시계
時鐘座/时钟座 (Shízhōngzuò)
時裝/时装 (shízhuāng) 패션
按時/按时 (ànshí) 시간대로
報時/报时 (bàoshí)
背時/背时 (bèishí)
不時/不时 (bùshí) 자주
乘時/乘时 (chéngshí) 승시
辰時/辰时 (chénshí) 진시
丑時/丑时 (chǒushí) 축시
此時/此时 (cǐshí) 이 때
當時/当时 (dāngshí) 당시
到時/到时 (dàoshí)
得時/得时 (déshí)
定時/定时 (dìngshí) 정시
頓時/顿时 (dùnshí) 즉시
多時/多时 (duōshí)
費時/费时 (fèishí)
過時/过时 (guòshí) 기한이 넘다
古時/古时 (gǔshí)
亥時/亥时 (hàishí)
何時/何时 (héshí) 언제
屆時/届时 (jièshí) 지정된 때에
即時/即时 (jíshí)
及時/及时 (jíshí) 곧
計時/计时 (jìshí)
幾時/几时 (jǐshí) 언제
舊時/旧时 (jiùshí)
課時/课时 (kèshí) 시한
匡時/匡时 (kuāngshí)
臨時/临时 (línshí) 임시
歷時/历时 (lìshí)
卯時/卯时 (mǎoshí) 묘시
那時/那时 (nàshí)
片時/片时 (piànshí)
平時/平时 (píngshí) 평시
趨時/趋时 (qūshí)
入時/入时 (rùshí)
少時/少时 (shǎoshí) 순간
霎時/霎时 (shàshí)
申時/申时 (shēnshí) 신시
是時/是时(shìshí)
適時/适时(shìshí) 적시
失時/失时(shīshí)
守時/守时(shǒushí)
四時/四时(sìshí) 사계절
巳時/巳时(sìshí)
隨時/随时(suíshí) 언제라도
天時/天时(tiānshí)
同時/同时(tóngshí) 동시
往時/往时(wǎngshí)
未時/未时(wèishí)
無時/无时(wúshí)
午時/午时(wǔshí) 오시
現時/现时(xiànshí)
限時/限时(xiànshí)
小時/小时(xiǎoshí) 시간
行時/行时(xíngshí)
昔時/昔时(xīshí)
戌時/戌时(xūshí) 술시
應時/应时(yìngshí)
寅時/寅时(yínshí) 인시
一時/一时(yīshí) 어떤 시기
有時/有时(yǒushí) 가끔
酉時/酉时(yǒushí) 유시
暫時/暂时(zànshí) 잠시
戰時/战时(zhànshí) 전시
準時/准时(zhǔnshí) 정각에
子時/子时(zǐshí) 자시

<발음 미확인>