造

造 U+9020, 造 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9020 ← 速 [U+901F] 한중일 통합 한자 逡 → [U+9021]

범언어

정체자	造
간체자	造
일본어	造
한국어	造

획순

한자

造 (강희자전 부수 162번, 辵+7획, 11획(정체자 및 한국어), 10획(중국어 간체 및 일본어), 창힐 입력 卜竹土口 (YHGR), 사각호마 3430₆, 자형 구조 ⿺辶告)

분화자

• 慥, 糙, 䎭, 䒃, 䗢, 䔏, 簉
• 𠻛, 𭏤, 𡠻, 𢳥, 𭧙, 𪳤, 𰟔, 𭹱, 𬒝, 𧷹, 𨄹, 𮡀, 𬩭, 𡮯, 𨖰

참고 문헌

• 강희자전: 1258쪽 12번
• 대한화사전: 38898번
• 대자원: 1746쪽 6번
• 한어대자전 (제1판): 6권 3841쪽 6번
• Unihan 데이터: U+9020

한국어

발음

• (표준어/서울) IPA^(표기): [t͡ɕo̞]
• 발음: [조]

한자

造 (음훈 지을 조)

1. 조 (“짓다, 만들다, 이루다”)의 한자 표기

합성어

• 造景/조경, 造林/조림, 造物主/조물주, 造山/조산, 造船/조선, 造成/조성, 造語/조어, 造詣/조예, 造作/조작, 造幣/조폐, 造形/조형, 造花/조화, 改造/개조, 建造/건조, 構造/구조, 急造/급조, 捏造/날조, 鍛造/단조, 模造/모조, 木造/목조, 變造/변조, 事造/사조, 三造對面/삼조대면, 石造/석조, 新造/신조, 釀造/양조, 僞造/위조, 人造/인조, 製造/제조, 鑄造/주조, 創造/창조, 築造/축조, 被造物/피조물

일본어

파생어

• 造る/つくる 만들다

중국어

동사

1. 짓다, 만들다
   • 今可為我造樓如彼。 지금 나를 위해서 저와 같은 집을 만들 수 있는가? (따옴◄가사나(伽斯那), 5세기 《백구비유경(百句譬喻經)》, 〈10. 三重樓喻〉)

합성어

• 造成 zàochéng 조성하다, 일으키다
• 造反 zào​fǎn​ 반란
• 造價/造价 zàojià 조성비
• 閉門造車/闭门造车 bìménzàochē 문을 닫고 각자 제 마음대로 수레를 만들다.
• 變造/变造 biànzào 변조하다
• 創造/创造 chuàngzào 창조
• 鍛造/锻造 duànzào 구축하다
• 捏造 niēzào 날조
• 製造/制造 zhìzào 제조
• 鑄造/铸造 zhùzào 주조