거짓말

한국어

IPA/kʌ̹d͡ʑinma̠ɭ/

발음[거진말]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization geojinmal 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kŏjinmal 예일 표기 Yale Romanization kecismal

명사

• 어원: 거짓 + 말 < 중세 한국어 거즛말 (석보상절 1447)
• 1. 참이 아닌 것을 참으로 꾸며 하는 말.

• 알고보니 너는 거짓말의 명수로구나.
• 너는 입에 침이나 바르고 거짓말하여라.

관용 표현

• 관용구

• 거짓말을 밥먹듯이 하다.

• 속담

• 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다: 입장이 난처하거나 욕을 볼까 두려워 거짓말하여 나중에 정말로 욕을 당하기 보다는 어떤 사실을 있는 그대로 솔직히 말하는 것이 사람의 도리에 맞다는 뜻.

관련 어휘

• 동사: 거짓말하다
• 유의어: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언
• 반대말: 참말, 진실
• 파생어: 거짓말쟁이

번역

가가우스어(gag): yalan 그리스어(el): ψέμμα(psema) (중성) 남부알타이어(alt): тӧгӱн(tögün) 네덜란드어(nl): leugen (여성) 노르웨이어(no): løgn (남성) 덴마크어(da): løgn 독일어(de): Lüge (여성) 라트비아어(lv): nepatiesība (여성) 라틴어(la): 러시아어(ru): ложь(lož’) (여성), враньё(vran'jó) (중성), враки(vráki) (여성/복수형), неправда 루마니아어(ro): minciună (여성) 마라티어(mr): खोट(khota) 마케도니아어(mk): лага(lága) (여성) 몽골어(mn): худал(xudal) 바슈키르어(ba): ялған(yalğan) 불가리아어(bg): лъжа(lǎža) (여성) 브레통어(br): 산스크리트어(sa): 세부아노어(ceb): bakak 소토어(st): leshano 쇼르어(cjs): тайба(tayba) 스웨덴어(sv): lögn 스페인어(es): mentira (여성) 슬로바키아어(sk): klamstvo (중성) 슬로베니아어(sl): laž (여성) 아랍어(ar): كذب(kiðb) (남성), (모로코); كدبة(kdba) 아르메니아어(hy): սուտ(sut) 아이슬란드어(is): lygi 아일랜드어(ga): bréag (여성) 아제르바이잔어(az): yalan 아프리칸스어(af): leuen 야쿠트어(sah): сымыйа(sımıya)

에스페란토(eo): mensogo 에웨어(ee): alakpadada, aʋatsokaka 영어(en): lie 오크어(oc): messorga (여성) 우즈베크어(uz): yolgʻon 와라이어(war): kaga' 이도(io): 이탈리아어(it): bugia (여성), menzogna (여성) 인도네시아어(id): bohong, kebohongan 인터링구아(ia): mendacio, mentita 일로카노어(ilo): ulbod 일본어(ja): 嘘(うそ)(uso), 虚言(きょげん)(kyogen) 중국어(zh): 谎言(huǎngyán), 假话(jiǎhuà) 체첸어(ce): аьшпаш(äşpaş), пуьчаш(püçaş) 체코어(cs): lež (여성) 카라차이발카르어(krc): ётюрюк(ötürük), жалгъан(calğan), джалгъан(calğan) 카자흐어(kk): жалған(jalğan), өтірік(ötirik) 카탈루냐어(ca): 칼미크어(xal): худл(hudl) 크림타타르어(crh): yalan 쿠르드어(ku): درۆ 쿠미크어(kum): ялгъан(yalğan) 키르기스어(ky): жалган(calğan), калп(qalp), төгүн(tögün) 타갈로그어(tl): kasinungalingan 타타르어(tt): yalğan, yalğanlıq 터키어(tr): yalan 투르크멘어(tk): ýalan 투바어(tyv): меге(mege) 포르투갈어(pt): mentira (여성) 폴란드어(pl): kłamstwo (중성) 프랑스어(fr): mensonge (남성) 핀란드어(fi): vale, valhe 하카스어(kjh): чой(çoy), тайма(tayma) 헝가리어(hu): hazugság 히브리어(he): שקר(She'ker) (남성) 힌디어(hi): झूठ(jhūtth)