과

한국어[편집]

발음[과]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	gwa
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	kwa
예일 표기 Yale Romanization	kwa

명사[편집]

어원: 한자 科
1. 학문 또는 기술의 한 분야.

대학 진학에 과를 선택하다.

합성어: 학과, 교과, 과목

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): department of university, subject of study
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

2. 생물 분류 단계 중 하나로 목(目)의 아래이고 속(屬)의 위.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo): familio
영어(en): family
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

어원: 한자 課
3. 회사나 단체의 어떤 일을 맞아 하는 곳.

우리 과에 신입 사원이 들어왔다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): section, department
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

접두사[편집]

어원: 한자 過
1. (일부 명사에 붙어) '지나친'의 뜻을 더한다.

접미사[편집]

어원: 한자 課
1. (일부 명사에 붙어) '업무 부서'의 뜻을 더한다.
파생어: 인사과, 총무과

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

조사[편집]

1. 받침이 있는 명사 또는 대명사에 붙여서 앞에 선 또는 뒤에 오는 것을 이어 주는 접속조사. 흔히 '과'가 생략할 수 있으며, 이 때에는 쉼표를 찍어 생략을 표시한다.

한국과 미국의 외교.

번역

가가우스어(gag): hem
갈리시아어(gl): e
고대고지독일어(goh): anti, enti
고대교회슬라브어(cu): и, а
고대노르드어(non): ok
고대러시아어(ru-old): і
고대색슨어(osx): anda, endi
고대프로이센어(prg): be
고트어(got): jah
교회슬라브어(chu): и
구자라트어(gu): અને(ane)
과라니어(gn): ha
그루지야어(ka): და(da)
그리스어(el):
그린란드어(kl): aamma, -lu
꽁옹어(nmn): ǂʻá, ʻàhn
나나이어(gld): гучи
나바호어(nv): dóó
나우루어(na): me
나와틀어(nah): auh; īhuān
나파안라어(nfr): a
남소토어(sot): le; ka
네네츠어(yrk): ӈо’; ӈод
네덜란드어(nl): en
노르웨이어(no): og
노비알(nov): e
다르긴어(dar): -ра; ва; гу
다리어(prs): ﻭ(va)
덴마크어(da): og
독일어(de):
디베히어(dv): އަދި(adi)
라디노어(lad): i(라틴)/אי(히브리 문자)
라오어(lo): ແລະ(lë')
라코타어(lkt): na
라크어(lbe): ва; гу
라트갈레어(bat-ltg): i
라트비아어(lv): un
라틴어(la): ac
레즈긴어(lez): ва
러시아어(ru): и(i)
루마니아어(ro): şi
루신어(rue): і
룩셈부르크어(lb): an
리투아니아어(lt): ir
림뷔르흐어(li): èn
링갈라어(ln): na; mbé
마라티어(mr): आणि(āni), व(va)
마리어(chm): да; и; -ат
마사이어(mas): oo
마오리어(mi): me, a
마케도니아어(mk): и(i)
마푸체어(arn): ka; cai
말라가시어(mg): sy; dia; ary
말랴알람어(ml): ആല്(āl); ഉം(uṃ)
말레이어(ms): dan
맨어(gv): as
모크샤어(mdf): и
몰도바어(mo): ши
몰타어(mt): u
몽골어(mn): ба
미얀마어(my): နဲ့(nè.)
바슈키르어(ba): һәм; ла/лә; менән
바스크어(eu): eta, ta
밤바라어(bm): ni
베트남어(vi): và
벨라루스어(be): і
벱스어(vep): i; da; dai
벵골어(bn): ঔর(ôur)
보스니아어(bs): i
볼라퓌크(vo): e
부랴트어(bua): ба
북부사미어(se): ja
불가리아어(bg): и(i)
브레통어(br): ha, hag
사르데냐어(sc): e
사모기트어(sgs): ėr
산스크리트어(sa): च(ca)
상소르브어(hsb): a
세르비아어(sr): и(키릴)/i(라틴)
셰르파어(xsr): ताङ(tāṅ)
서프리지아어(fy): en
소말리어(so): iyo
쇼나어(sn): ne
쇼르어(cjs): паза; пазоқ; да; даа
스라난통고어(srn): èn, nanga
스와힐리어(sw): na
스웨덴어(sv):
스코트어(sco): an
스코틀랜드게일어(gd): agus, as
슬로바키아어(sk): a, i
슬로베니아어(sl): in, ter, pa
시칠리아어(scn): e
신드어(sd): ۽(aee’)
신할라어(si): සහ(saha)
실레지아어(szl): a
아디게이어(ady): ыкӀи
아라곤어(an): y; e
아람어(arc): -ܘ(시리아)/-ו(히브리 문자)(ū / w)
아랍어(ar): و(wa), (튀니지); و(u)
아르메니아어(hy): և(yev), ու(u)
아바르어(av): ва
아삼어(asm): আৰু(āru)
아스투리아스어(ast): y
아이슬란드어(is): og
아이티크레올어(ht): e
아일랜드어(ga): agus
아제르바이잔어(az): və
아프리칸스어(af): en
알바니아어(sq): dhe
알타이어(alt): ла; ло
암하라어(am): ና(nā), እና(’anā)
압하스어(ab): -и; -гьы
앨라배마어(akz): mooton
야쿠트어(sah): уонна; итиэннэ
에르자어(myv): ды
에벤어(eve): -да; -дэ; -та; -тэ
에벤키어(evn): тадук; тарит; тэли
에스토니아어(et): ja, ning
스페인어(es): y, e

에스페란토(eo):
영어(en): and
오세티야어(os): ӕмӕ
오지브웨어(oj): dash, idash, gaye, ge, miinawaa
오크어(oc): e
요루바어(yo): òun; àti; sì
우드무르트어(udm): но
우르두어(ur): اور(ôr); و(va)
우즈베크어(uz): va
우크라이나어(uk): і / й(j), та
유카테코어(yua): yéetel
웨일스어(cy): a
월로프어(wo): ak; te
위구르어(ug): вә(키릴)/we(라틴)/ۋە(아랍 문자)
이그보어(ibo): na
이누피아크어(ik): suli
이도(io): e
이디시어(yi): און(un)
이탈리아어(it): e, ed
인도네시아어(id): dan, serta
인터링구아(ia): e(드물게 et)
잉구쉬어(inh): а
일본어(ja): と(to)
자자키어(zza): u
저지색슨어(nds): un
줄루어(zu): na
중국어(zh): 和(hé)
중부아틀라스타마지트어(tzm): ⴷ(d)
체로키어(chr): ᎠᎴ(ale)
체첸어(ce): а
체코어(cs): a
추바슈어(cv): тата
축치어(ckt): ынкъам
츠와나어(tn): le
카라차이발카르어(krc): эм
카라칼파크어(kaa): haʻm; jaʻne
카렐리야어(krl): ga
카바르딘어(kbd): рэ; икӀи
카슈브어(csb): ë
카자흐어(kk): және(jäne)
카탈루냐어(ca): i
칸나다어(kn): ವುತ್ತು(vuttu), ಹಾಗೂ(hāgū)
칼미크어(xal): болн
코르시카어(co): è
코미페르먀크어(koi): и; да
코사어(xh): na- / ne- / ni- / no- / nu-
콘월어(kw): ha, hag
콘카니어(kok): अनि(ani)
쿠르드어(ku): û; و, herwiha, hem
쿠미크어(kum): ва; да
크로아티아어(hr): i
크림타타르어(crh): ve; ile
크메르어(km): នឹង(neung)
키냐르완다어(rw): na
키르기스어(ky): жана
킬딘사미어(sjd): я
타갈로그어(tl): at
타밀어(ta): உம்(um)
타바사란어(tab): ва
타이어(th): และ(lāē), กับ(gàp)
타지크어(tg): ва
타타르어(tt): һәм; белән; вә
타트어(ttt): вэ
텔루구어(te): మరియు(mariyu)
터키어(tr): ve, ile
톡피신(tpi): na, wantaim
투르크멘어(tk): we
투바어(tyv): болгаш; биле; база
파슈토어(ps): او(aw)
파피아멘토어(pap): i
페로어(fo): og
페르시아어(fa): و(o), و(væ)
펀자브어(pa): ਅਤੇ(atē); ਔਰ(ôr)
포르투갈어(pt): e
폴란드어(pl): i
프랑스어(fr):
프리울리아어(fur): e
핀란드어(fi): ja
하소르브어(dsb): a
하우사어(ha): dà
하와이어(haw): a me; ame, a
하카스어(kjh): даа; дее; таа; тее
헝가리어(hu): és
히브리어(he): ו(va)
힌디어(hi): और(aur), तथा

격조사[편집]

1. 받침이 있는 명사 또는 대명사에 붙여서 그것을 함께 하고 있다는 뜻을 보태 주는 격조사.

남편과 잠자리를 따로 하다.
참조: 받침이 없는 명사 또는 대명사에 위에 든 뜻으로 쓸 때에는 '와'를 쓴다.

번역

과라니어(gn): ndi
그리스어(el): με
네덜란드어(nl): met, bij
노르웨이어(no):
노비알(nov): kun
덴마크어(da):
독일어(de): mit
라트갈레어(bat-ltg): i
라틴어(la): cum
러시아어(ru): с(s)
루마니아어(ro): cu
몰타어(mt): ma', mal-
몽골어(mn):
베트남어(vi): với
불가리아어(bg): с(s)
브레통어(br):
스웨덴어(sv): med
스코틀랜드게일어(gd): còmhla ri
슬로바키아어(sk): s
슬로베니아어(sl): s, z
아람어(arc): ܥܡ(시리아)/עם(히브리 문자)(ʕam)
아랍어(ar): مع(máʕa), (튀니지); مْعَا(mʿā)
아르메니아어(hy): հետ(het)
아이슬란드어(is): með
아일랜드어(ga): le
아제르바이잔어(az): ilə
알바니아어(sq): me
스페인어(es): con

에스페란토(eo): kun
영어(en): with
웨일스어(cy): â
이도(io):
이디시어(yi): מיט(mit)
이탈리아어(it): con
인도네시아어(id):
인터링구아(ia): con
일본어(ja): と(to), とともに(totomoni), と一緒に(toisshoni)
중국어(zh): 跟(gēn), 和(hé), 与(간체)/與(번체자)(yǔ)
차미쿠로어(ccc): musta
체코어(cs): s, se
카탈루냐어(ca): amb
쿠르드어(ku): له‌گه‌ڵ
크로아티아어(hr): s, sa
터키어(tr): ile
투피남바어(tpn): irumo
페르시아어(fa): با(bâ), ابا(abâ)
포르투갈어(pt): com
폴란드어(pl): z
프랑스어(fr): avec
핀란드어(fi):
헝가리어(hu): -val/-vel, vele
히브리어(he): עם(ím)

2. 받침이 있는 명사 또는 대명사에 붙여서 그것을 기준으로 하고 있다는 뜻을 보태 주는 격조사.

생각과 달리 문제가 어렵다.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): according to
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

3. 받침이 있는 명사 또는 대명사에 붙여서 그것을 마주하고 있다는 뜻을 보태 주는 격조사.

적군과 싸워 승리하다.

번역

과라니어(gn): ndi
그리스어(el): με
네덜란드어(nl): met, bij
노르웨이어(no):
노비알(nov): kun
덴마크어(da):
독일어(de): mit
라틴어(la): cum
러시아어(ru): с(s)
루마니아어(ro): cu
몰타어(mt): ma', mal-
몽골어(mn):
베트남어(vi): với
불가리아어(bg): с(s)
브레통어(br):
스웨덴어(sv): med
스코틀랜드게일어(gd): còmhla ri
슬로바키아어(sk): s
슬로베니아어(sl): s, z
아람어(arc): ܥܡ(시리아)/עם(히브리 문자)(ʕam)
아랍어(ar): مع(máʕa), (튀니지); مْعَا(mʿā)
아르메니아어(hy): հետ(het)
아이슬란드어(is): með
아일랜드어(ga): le
아제르바이잔어(az): ilə
알바니아어(sq): me

스페인어(es): con
에스페란토(eo): kun
영어(en): with, against
웨일스어(cy): â
이도(io):
이디시어(yi): מיט(mit)
이탈리아어(it): con
인도네시아어(id):
인터링구아(ia): con
일본어(ja): と(to), とともに(totomoni), と一緒に(toisshoni)
중국어(zh): 跟(gēn), 和(hé), 与(간체)/與(번체자)(yǔ)
좡어(za): caeuq
차미쿠로어(ccc): musta
체코어(cs): s, se
카탈루냐어(ca): amb
쿠르드어(ku): له‌گه‌ڵ
크로아티아어(hr): s, sa
터키어(tr): ile
투피남바어(tpn): irumo
페르시아어(fa): با(bâ), ابا(abâ)
포르투갈어(pt): com
폴란드어(pl): z
프랑스어(fr): avec
핀란드어(fi):
헝가리어(hu): -val/-vel, vele
히브리어(he): עם(ím)

어근[편집]

어원: 한자 科
1. '과하다'의 어근.

번역

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브레통어(br):
산스크리트어(sa):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

독음[편집]

1. 다음 한자의 독음.

果過科課寡誇瓜戈菓顆袴蝸跨鍋裹夸窠夥媧胯撾侉踝銙蝌騍倮堝猓稞姱薖蜾鈛檛剮堁淉荂輠剐埚挝课过锅锞颗馃骒㶽䯄冎咵坬垮嵙恗惈敤晇棵歄濄煱犐瘑簻粿綶腂膼舿萪諣踻錁鐹餜骻髁㐄㗻㚌㛻㡁㧓㪙㳀㳡㸯㼫㽿㾧㿆䆼䈑䈖䌀䙨䠸䣬䫚䯞䴹
참조: 한국어로 "과"라 읽는 한자들의 베트남어, 일본어, 중국어의 독음 대조 일람표

독음 대조 일람표
한자	베트남어	일본어(음독)	중국어(표준어)	중국어(광둥어)
果	qua	か (ka)	guǒ	gwo², gu²
過		か (ka)	guò	gwo3

과

목차

한국어[편집]

명사[편집]

접두사[편집]

관련 어휘[편집]

접미사[편집]

조사[편집]

격조사[편집]

어근[편집]

독음[편집]

둘러보기 메뉴

검색