새롭다

한국어

음성	듣기

IPA/sʰɛ̝ɾo̞p̚t͈a̠/

발음[새롭따]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization saeropda 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer saeropta 예일 표기 Yale Romanization saylopqta

형용사

• 어원: 새 + 롭다
• 활용: -로워, -로우니
• 1-1. 이제까지 있지 않았던. 또는 이제까지 듣거나 보거나 알지 못하던.

• 새로운 로봇을 만들다.

• 부사: 새로이

번역

구자라트어(gu): નવું 그루지야어(ka): ახალი(axali) 그리스어(el): νέος (neos), καινούργιος (kenuryios) 나와틀어(nah): yancuic 네덜란드어(nl): nieuw 노르웨이어(no): ny 덴마크어(da): ny, frisk 독일어(de): neu 라오어(lo): ໃໝ່(mai) 라틴어(la): novus 러시아어(ru): новый 로마니어(rom): nyēvo, nyevo 루마니아어(ro): nou 마오리어(mi): hoou 마푸체어(arn): we 말라얄람어(ml): പുതിയ (puthiya), പുതിയത് (puthiyathu) 말레이어(ms): baru, baharu 몽골어(mn): шинэ 바슈키르어(ba): яңы 베트남어(vi): mới, non 보스니아어(bs): novo 불가리아어(bg): 브르타뉴어(br): nevez 사모아어(sm): fou 살라르어(slr): yañı 세르비아어(sr): нов(키릴)/nov(라틴) 스와힐리어(sw): -pya 스웨덴어(sv): ny 슬로바키아어(sk): nový 슬로베니아어(sl): nov 신할라어(si): අලුත් 아랍어(ar): جديد (jadīd) 아로마니아어(rup): não 아르메니아어(hy): նոր(nor) 아이누어(ain): アシリ 아이슬란드어(is): nýr 아일랜드어(ga): Nua, Úr 아제르바이잔어(az): yeni, təzə 알루토르어(alr): нытурк'ин 알바니아어(sq): ri 암하라어(am): አዲስ(ʼädis)

에스토니아어(et): uus 스페인어(es): nuevo 에스페란토(eo): nova 영어(en): new, novel 오로첸어(orh): irkəkin 오리야어(or): ନୂତନ 오세티야어(os): нæуæг(næuæg), ног(nog) 우즈베크어(uz): yangi 우크라이나어(uk): 이도(io): 이탈리아어(it): nuovo, nuova 인도네시아어(id): baru, baharu 인터링구아(ia): 일로카노어(ilo): baro 일본어(ja): 新しい(あたらしい) 중국어(zh): 新的(xīnde) 차미쿠로어(ccc): peswatalo 체코어(cs): nový 축치어(ckt): нытурк'ин 카탈루냐어(ca): nou 코랴크어(kpy): нытуйӄин 쿠르드어(ku): nû(쿠르만지어), تازه(tAza, 소라니어), نوێ(nwae, 소라니어) 크로아티아어(hr): nov 크림타타르어(crh): yañı 타갈로그어(tl): bago 터키어(tr): yeni 티그리냐어(tir): ሓዲሽ 파슈토어(ps): نوی(nəwai) 포르투갈어(pt): novo 폴란드어(pl): nowy 프랑스어(fr): nouveau 핀란드어(fi): uusi 필리피노어(fil): bago 하소르브어(dsb): nowy 하와이어(haw): hou 헝가리어(hu): új 히브리어(he): 힌디어(hi): नया (nayā)

• 1-2. 예전과 다르게 느껴지는.

• 오랜만에 옛 친구를 만나니 학창시절의 추억이 새롭다.

• 유의어: 신선하다

번역

영어(en): fresh

프랑스어(fr): frais