그

한국어(Korean)

대명사

그

IPA [kɨ] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization geu   예일 표기 Yale Romanization ku 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer kŭ

• 1. 삼인칭 사람을 가리키는 대명사. 현대 한국에서는 주로 남자에게 쓴다. (►한국어 인칭 대명사) 

• 그는 그녀에게 데이트 신청할 용기가 없어서 고민하고 있다.

• 그와 함께 어제 극장을 갔다.

• 그가 한 말은 행동과 전혀 맞지 않는다.

참조:  옛 한국어에서도 현대 한국어에서 그는 구어체로 사용되지 않는다.

비슷한 말 그이, 궐자(厥者)(오늘날 쓰이지 않는 낡은 한자어)

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): hij 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de):er 라트갈레어(bat-ltg): jis 라틴어(la):is, ille 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 리투아니아어(lt): jis 몽골어(mn): тэр 부랴트어(bua): тэрэ 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 알루토르어(alr): ынну

에스파냐어(es): 에스페란토(eo): 영어(en):he 오로첸어(orh): tarɪ, nɔ:nin 이도(io): 이탈리아어(it):egli 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 찌아찌아어(cia): 이아 체로키어(chr): ᎠᏨᏯᎢ 체코어(cs): 추바슈어(cv): вӑл 카탈루냐어(ca): 타이어(th): เขา 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr):il 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2. 앞에서 말한 사람이나 대상을 대상을 가리키는 지시 대명사.

• 갑: 이 사장이 구속되었다네. 을: 그 말이 정말인가?

 외국어 번역 (translation) 

독일어(de):das 러시아어(ru):

영어(en):that 일본어(ja): その 프랑스어(fr):ce

관형사

그

• 1. 위의 지시 대명사와 같은 뜻.

• 그 이야기를 오늘 뉴스에서 들었다.

• 그 컴퓨터는 성능이 우수하다.

참조:  한국어에서 대명사의 역할과 기능을 하는 낱말을 다시 이른바 관형사로 규정하는 것은 문법적으로 뜻이 전혀 없다고 볼 수 있다.