적

한국어(Korean)

명사

적

IPA [cək] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization jeok   예일 표기 Yale Romanization cek 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer chŏk

• 1. 말하는 일이나 행위가 일어났던 때, 또는 지나간 어떤 때.

• 그런 일을 한 적이 없다

• 어렸을 적에 하던 습관.

파생어 소싯적, 옛적

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): time in which something has happend

프랑스어(fr):

• 2. 굴의 껍데기를 열었을 때, 굴이 붙어 있는 쪽의 껍데기.

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): a shell on which an oyster stucks

프랑스어(fr):

• 3. 주로 고기를 넓적하게 썰어서 양념을 한 뒤 대꼬챙이에 꿰어 구은 음식.

어원 한자 炙

• 쇠고기 적이 먹음직스럽다.

파생어 산적

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): meat on a skewer

프랑스어(fr):

• 4. 말하는 것의 대상. 오늘날 자주 쓰이지 않는 한자어.

어원 한자 的

• 비난과 야유의 적이 되었다.

외국어 번역(translation)   대상

• 5. (전쟁, 운동 경기) 싸움에서 상대편. (비유) 나쁜 영향을 주는 요소.

어원 한자 敵

• 적을 공격하다.

• 질병과 가난은 인류의 적이다.

비슷한 말 원수

반대말 친구

 외국어 번역 (translation) 

가가우스어(gag): duşman 갈리시아어(gl): enemigo 고트어(got): fijands 구자라트어(gu): દુશ્મન(dušman); શત્રુ(šatru) 과라니어(gn): muatãre’ỹhára 그루지야어(ka): მტერი(mteri) 그리스어(el): εχθρός(ekhthrós) (남성), (고대); ἐχθρός (남성) 그린란드어(kl): qinngarsorti 나나이어(gld): байгоан; амбан 나와틀어(nah): yaotl; teyaouh 나폴리어(nap): nemmìco (남성) 네네츠어(yrk): враг; пяӈгуй 네덜란드어(nl): vijand (남성) 노르웨이어(no): fiende 노비알(nov): enemike 다르긴어(dar): душман 다리어(prs): دشمن(došman) 덴마크어(da): fjende; uven 독일어(de): Feind (남성) 디베히어(dv): ހަތުރު(haturu); ދުށްމިނު(duŝminu) 라디노어(lad): enimigo(라틴)/אינימיגו(히브리 문자) 라오어(lo): ສັດຕຣູ(sâttalū) 라크어(lbe): душман 라트비아어(lv): ienaidnieks, pretinieks (남성) 라틴어(la): hostis (남성); inimicus (남성) 라파누이어(rap): to'a 레즈긴어(lez): душман 러시아어(ru): враг(vrag) (남성), противник(protívnik) (남성) 로망슈어(rm): inimi 루마니아어(ro): duşman (남성), inamic (남성), vrăjmaş (남성) 룩셈부르크어(lb): Feind 리투아니아어(lt): priešas (남성), priešininkas (남성) 림뷔르흐어(li): vieëndj 마라티어(mr): शत्रु(ŝatru) 마리어(chm): тушман 마오리어(mi): hoariri; hoa whawhai 마케도니아어(mk): непријател 마푸체어(arn): kayñe; kayñewen 말라가시어(mg): fahavalo 말라얄람어(ml): ശത്രു(šatru) 말레이어(ms): musuh 맨어(gv): noid 모크샤어(mdf): душман 몰도바어(mo): душман; инамик 몰타어(mt): għadu 몽골어(mn): дайсан 바슈키르어(ba): дошман 바스크어(eu): arerio; etsai; aurkari 베트남어(vi): kẻ thù 벨라루스어(be): вораг (남성) 벱스어(vep): vihankandai 벵골어(bn): দুশমন(dušmôn) 보스니아어(bs): neprijatelj; dušman 볼라퓌크(vo): neflen 부랴트어(bua): дайсан 불가리아어(bg): враг(vrag) (남성), неприятел(neprijatel) (남성), противник(protivnik) (남성) 브레통어(br): enebour 산스크리트어(sa): शत्रुः(śatruḥ); अरिःariḥ 산탈어(sat): ᱫᱩᱥᱢᱚᱱ(dusman) 상소르브어(hsb): njepřećel 세르비아어(sr): непријатељ(키릴)/neprijatelj(라틴) (남성), neprijateljica (여성) 셰르파어(xsr): मी मेलव(mī melawa) 서프리지아어(fy): fijân 소말리어(so): cadaw 쇼르어(cjs): öштÿг 스라난통고어(srn): feyanti 스와힐리어(sw): maadui, adui 스웨덴어(sv): fiende, ovän 스코틀랜드게일어(gd): nàmhaid 슬로바키아어(sk): nepriateľ (남성) 슬로베니아어(sl): sovražnik (남성) 시칠리아어(scn): nimicu, nemicu (남성) 신드어(sd): دشمن(dušmanu) 실레지아어(szl): wrůg (남성) 아디게이어(ady): пыи; джэгъогъу 아람어(arc): ܒܥܠܕܒܒܐ(baʿladbabā) 아랍어(ar): عدو(ʿadū) (남성) 아로마니아어(rup): dushman 아르메니아어(hy): թշնամի(ṭšnami); ոսոխ(osox) 아바르어(av): тушман 아바자어(abq): агъа 아삼어(asm): বৈৰী(bôirī); শত্ৰু(ĥ̇ôtru) 아이마라어(ay): auk’a 아이슬란드어(is): fjandmaður; óvinur 아이티크레올어(ht): lenmi 아일랜드어(ga): namhaid 아제르바이잔어(az): düşmən 아프리칸스어(af): vyand 알바니아어(sq): armik 알타이어(alt): ӧштӱ 압하스어(ab): аҕа 앨라배마어(akz): aatikànko(ātikànko); achàapa 야쿠트어(sah): өстөөх 에르자어(myv): душман 에벤어(eve): булэн 에벤키어(evn): булэн; устэк 에스토니아어(et): vaenlane 에스파냐어(es): enemigo (남성) 에스페란토(eo): malamiko

영어(en): enemy, opponent 오세티야어(os): знаг; фыдгул; сон 오크어(oc): enemic 요루바어(yo): ó̩táoníkeéta 우드무르트어(udm): враг; тушмон 우르두어(ur): دشمن(dušman) 우즈베크어(uz): dushman 우크라이나어(uk): ворог(vórog) (남성) 유카테코어(yua): ch’a’ k’uxta’an 웨일스어(cy): gelyn 월로프어(wo): noon 위구르어(ug): дүшмән(키릴)/düshmen(라틴)/دۈشمەن(아랍 문자) 이도(io): enemiko 이디시어(yi): שׂונא(śoyne) 이탈리아어(it): nemico (남성) 인구시어(inh): моастагӀа 인도네시아어(id): musuh, seteru 인터링구아(ia): inimico 일본어(ja): 敵(teki, kataki) 자자키어(zza): dışmen 저지색슨어(nds): Fiend 줄루어(zu): isitha; umufo 중국어(zh): 敌人(간체)/敵人(번체자)(dírén) 체로키어(chr): ᏓᎾᏓᏍᎧᎩ(danadaskagi) 체첸어(ce): мостагӀ 체코어(cs): nepřítel (남성) 추바슈어(cv): тӑшман 츠와나어(tn): mmaba 카라차이발카르어(krc): душман 카라칼파크어(kaa): dushpan; jaw 카렐리야어(krl): vihamies 카바르딘어(kbd): бий 카슈브어(csb): wróg; warg 카자흐어(kk): жау 카탈루냐어(ca): enemic 칸나다어(kn): ಶತ್ರು(šatru) 칼미크어(xal): дәәсн 케추아어(qu): auk’a 코르시카어(co): nemicu 코미페르먀크어(koi): враг; вӧрӧг 콘월어(kw): envi 콘카니어(kok): हगेकारु(hagekāru) 쿠르드어(ku): dijmin, دوژمن; neyar, (소라니어); دووژمن(dûjmin); ناهەز(nahez) 쿠미크어(kum): душман 크로아티아어(hr): neprijatelj (남성), neprijateljica (여성) 크림타타르어(crh): duşman 키르기스어(ky): жоо 킬딘사미어(sjd): ре̄һкь 타갈로그어(tl): kaaway; kalaban 타밀어(ta): பகைவன்(pakaivaṉ); எதிரி(etiri) 타바사란어(tab): душман 타이어(th): ข้าศึก(kʰā́sʉk) 타지크어(tg): душман 타타르어(tt): дошман(키릴)/doşman(라틴), яу(키릴)/yaw(라틴) 타트어(ttt): дуьшмэ(키릴)/דאושמא(히브리 문자) 타히티어(ty): ʻenemi 테툼어(tet): funu-balun 텔루구어(te): శత్రువు(šatruvu); వైరి(vairi); విరోధి(virōdʰi); పగవాడు(pagavāḍu); కానివాడు(kānivāḍu) 터키어(tr): düşman 투르크멘어(tk): duşman 투바어(tyv): дайзын 파슈툰어(ps): دښمن(duŝman) 파피아멘토어(pap): enemigo, enemigu 페로어(fo): fíggindi; óvinur 페르시아어(fa): دشمن(došman) 펀자브어(pa): ਦੁਸ਼ਮਨ(dušman); ਵੈਰੀ(værī) 포르투갈어(pt): inimigo (남성) 폴란드어(pl): wróg (남성); nieprzyjaciel (남성) 프랑스어(fr): ennemi (남성) 프리울리아어(fur): nimì 핀란드어(fi): vihollinen 필리피노어(fil): kaaway 하소르브어(dsb): winik; njepśijaśel 하우사어(ha): aduwi 하와이어(haw): hoa paio 하카스어(kjh): ыырӌы 헝가리어(hu): ellenség 히브리어(he): אויב(ôyeṿ) (남성); שונא(śône) 힌디어(hi): दुश्मन(dušman); शत्रु(šatru)

• 6. 학교, 직장, 군대에서 자신 속한 곳에 보관된 등록 기록이나 문서.

어원 한자 籍

• 적을 행정과에서 경리과로 옮기다.

파생어 병적, 당적, 본적, 학적, 호적

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): a registry document

프랑스어(fr):

• 7. (한국 음악) 아악기 가운데 관악기에 속하는 피리의 하나

어원 한자 篴

 외국어 번역 (translation) 

영어(en): a bamboo flute (Korean instrument)

프랑스어(fr):

접미사

적

• 1. 많은 한자어 명사 뒤에 붙어서 그런 성격이나 경향의 뜻을 가진 관형사 또는 명사를 만드는 접미사. 한국어에 이런 파생어가 무척 많은데, 이런 유형의 파생어는 모두 일본어에 그 유래가 있다.

어원 한자 的

• 가식적, 보편적, 일반적, 진보적, 전문적.