지다

한국어(Korean)

동사

지다

IPA [ci.da] 

개정 로마자 표기 Revised Romanization ji.da   예일 표기 Yale Romanization ci.ta 매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer chi.da

• 1. 해나 달이 기울어 보이지 않게되다.

• 바닷가에서 해 지는 광경을 보면서 추억을 더듬다.

• 달이 지고 해가 가도 님은 돌아올줄 모르고...

비슷한 말 넘어가다

반대말 뜨다

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): subiri 영어(en): to set, sink 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 2. 시합이나 내기에서 얻은 점수가 상대보다 적거나 또는 힘에서 눌리다.

• 한국 축구팀이 준결승에서 안타깝게도 지고 말았다.

비슷한 말 패하다, 패배하다

반대말 이기다

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): verliezen 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): verlieren 라틴어(la): amitto 러시아어(ru): проиграть(proigrát’), проигрывать(proígryvat’) 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): загубвам, губя 브레통어(br): 스웨덴어(sv): förlora 슬로바키아어(sk): prehrať 슬로베니아어(sl): izgubiti 아랍어(ar): 에스파냐어(es): perder

에스페란토(eo): malvenki 영어(en): to be defeated, lose 이도(io): perdar 이탈리아어(it): perdere 인도네시아어(id): kalah 인터링구아(ia): 일본어(ja): 負ける(まける)(makeru) 중국어(zh): 输(간체)/輸(번체자)(shū) 체코어(cs): ztratit 카탈루냐어(ca): 쿠르드어(ku): دۆڕاندن 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): przegrywać 프랑스어(fr): perdre 핀란드어(fi): hävitä 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 3. 무엇을 등이나 몸의 한 부위 또는 도구 위에 얹어 받다. (비유) 무엇의 책임을 넘겨 받다.

• 등에 배낭을 지고 구보를 하다.

• 자기가 한 행위에 대해서는 스스로 책임을 지는 것이 어른된 도리이다.

비슷한 말 쓰다

반대말 벗다

 외국어 번역 (translation) 

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽고어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): ricevi 영어(en): to receive, take up 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

• 4. 무엇이 이러저러하게 되다.

• 와이셔스에 얼룩이 지다.

• 노을이 빨갛게 진 해변에서..

조동사 (va) 

• 1. 본동사 뒤에 붙어서 '그렇게 되다'의 뜻을 더하는 보조동사.

• 소매가 뜯어지다.

• 성금이 많이 모여졌다.

• 2. 형용사 뒤에 붙어서 '그런 성질을 가지다'의 뜻을 더하는 보조동사.

• 책을 많이 읽어 눈이 나빠지다.

• 부끄러워 얼굴이 빨개지다.

 외국어 번역 (translation) (4번과 조동사)

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽고어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar): 에스파냐어(es):

에스페란토(eo): iĝi 영어(en): become 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈루냐어(ca): 터키어(tr): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

접사

지다

• 1. 명사 뒤에 붙어 그것의 내용 또는 질을 강조하는 형용사를 만드느 접미사.

• 기름지다, 멋지다, 푸지다