오르다

한국어[편집]

발음[오르다]

국어의 로마자 표기 Revised Romanization	oreuda
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	orŭda
예일 표기 Yale Romanization	oluta

동사[편집]

활용: 오르니, 올라

사람이나 동물 따위가 아래에서 위쪽으로 움직여 가다.
- 산에 오르다.
- 옥상에 올라 하늘을 바라보았다.
- 정상을 오르다.
- 계단을 오르다.
- 가파른 산을 오르느라 숨이 차다.
- 속담: 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라: 자기의 능력을 벗어나거나 또는 분수에 맞지 않는 일은 처음부터 하지 않는 것이 바람직하다는 말.
사람의 지위, 신분, 위치 또는 상태가 두드러지거나 이를 얻게 되다.
- 총무과장으로 오르니 집안 형편이 좋아졌다.
- 눈에 살기가 오르다.
- 왕위에 오르다.
- 관직에 오르다.
- 벼슬길에 오르다.
- 족보를 위조하여 양반 신분에 오르다.
탈것에 타다.
- 기차에 오른 것은 한밤중이 되어서였다.
- 배에 오르기 전에 표를 사야 한다.
- 대합실 앞 고속버스는 시동을 걸고 부르릉거리고 있었다. 안내양은 어서 차에 오르기를 재촉했다.≪한수산, 부초≫
어떤 정도에 달하다.
- 사업이 비로소 정상 궤도에 올랐다.
길을 떠나다.
- 다 잊어버리고 여행길에나 오르지그래.
- 고달픈 여행을 마치고 귀로에 오른 사람 같구나.
뭍에서 육지로 옮다.
- 뭍에 오른 물고기 신세란 바로 그를 두고 하는 말이었다.
몸 따위에 살이 많아지다.
- 얼굴에 살이 오르니 귀여워 보인다.
식탁, 도마 따위에 놓이다.
- 모처럼 저녁상에 갈비가 올랐다.
- 고등어가 도마에 올라 칼질을 기다리고 있다.
다른 사람 사이에서 이야깃거리가 되다.
- 구설에 오르다.
- 구설수에 오르는 것을 조심하다.
- 요즘 화제에 오른 그 책 이름이 뭐지?
- 남의 입에 오르지 않도록 조심해라.
어디에 기록되다, 기록에 적히다.
- 호적에 오르다.
- 그런 단어는 사전에 올라 있지도 않다.
- 아들은 민적상 연실이보다 일 년 뒤에 난 한 부모의 자식으로 오르게 되었다.≪김동인, 김연실전≫
- 위키낱말사전에 오른 낱말.
값이나 수치, 온도, 성적 따위가 이전보다 많아지거나 높아지다.
- 담배값이 올랐다.
- 월급은 오르지 않는 반면 물가만 자꾸 비싸진다.
- 등록금이 오르다.
- 혈압이 오르다.
- 체온이 오르다.
- 하루가 다르게 물가가 오르다.
- 올해는 월급이 많이 올랐으면 좋겠다.
- 방 안의 온도가 갑자기 올라 창문을 열었다.
- 아이가 갑자기 열이 올라 해열제를 먹였다.
- 그의 식욕은 완전히 되살아났다. 학질도 모르는 사이에 떨어졌는지 오후가 되어도 오한이 나지 않고 열도 오르지 않게 되었다.≪한무숙, 만남≫
기운이나 세력이 왕성하여지다.
- 삽시간에 불길이 올라 옆집까지 옮겨붙었다.
- 기세가 오른 그들은 안하무인이었다.
- 인기가 오르니까 사람이 달라졌다.
실적이나 능률 따위가 높아지다.
- 판매 실적이 오르도록 연구해 봅시다.
- 잠을 푹 자야 일의 능률이 오른다고 한다.
어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
- 부아가 치밀어 오르다.
- 술기운이 올랐는지 얼굴이 벌겋게 되었다.
- 그 동안 얌전했던 막둥이, 술이 오르면서 울분도 오르는가 얼굴이 벌겋게 상기된다.≪박경리, 토지≫
병균이나 독 따위가 옮다.
- 옴이 오르면 가려워 온몸을 긁게 된다.
- 옻칠을 할 때는 옻이 오르지 않도록 조심해야 한다.
귀신 같은 것이 들리다.
- 무당들도 신이 올라야만 작두춤을 출 수 있다고 한다.
때가 거죽에 묻다.
- 그 사람 옷소매는 언제나 때가 올라 있다.
물질이나 물체 따위가 위쪽으로 움직이다.
- 불길이 오르다.
- 김이 오르다.
- 수없이 솟은 굴뚝에서 시커먼 연기가 오르고, 공장 안에서는 기계들이 돌아간다.≪조세희, 기계 도시≫

번역[편집]

1. 아래에서 위쪽으로 가다.

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru): подниматься
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
베트남어(vi): lên
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): to rise, to climb / (계단을 ~ ) to step up the stairs, to go up the stairs, to walk up the steps
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh): 上 shàng
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

2. 지위를 얻다.

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): to be promoted
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh): 昇 shēng
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

9. 이야깃거리가 되다.

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): to circulate
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

10. 적히다.

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
브르타뉴어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): to be enregistered
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

11. 값 등이 높아지다.

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
베트남어(vi): lên
불가리아어(bg):
브레통어(br):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):

에스페란토(eo):
영어(en): to rise, to be high priced; (빨리 ~ ) soar
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh): 上漲/上涨 shàngzhǎng
체코어(cs):
카탈루냐어(ca):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

18. 물체가 윗쪽으로 움직이다.

그리스어(el):
네덜란드어(nl):
노르웨이어(no):
덴마크어(da):
독일어(de):
라틴어(la):
러시아어(ru):
루마니아어(ro):
몽골어(mn):
불가리아어(bg):
스웨덴어(sv):
스페인어(es):
슬로바키아어(sk):
슬로베니아어(sl):
아랍어(ar):
아이슬란드어(is):
에스페란토(eo):

영어(en): to rise
우크라이나어(uk):
이도(io):
이탈리아어(it):
인도네시아어(id):
인터링구아(ia):
일본어(ja):
중국어(zh):
체코어(cs):
타갈로그어(tl):
터키어(tr):
포르투갈어(pt):
폴란드어(pl):
프랑스어(fr):
핀란드어(fi):
헝가리어(hu):
히브리어(he):

이 문서에는 국립국어원이 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스로 배포한 여러 인터넷 사전(우리말샘, 한국어기초사전, 한국어-영어 학습사전)의 내용이 포함되어 있습니다.

한국어[편집]

동사[편집]

관련 어휘[편집]

번역[편집]