出来る

일본어

IPA [dekʲiɾɯ]

로마자 표기: dekiru

• 히라가나: できる

동사

• 1. (새로) 생기다, 나다.

• 近(ちか)くに新(あたら)しいレストランが出来(でき)た。 가까이에 새로운 음식점이 생겼다.
• この空港は1957年にできた。 이 공항은 1957년에 생겼다.
• 私は日本人(にほんじん)の友達(ともだち)が出来(でき)ました。 저는 일본인 친구가 생겼습니다.

• 2. 능력·가능성이 있다. 할 수 있다. 가능하다.

• (종지형) ジョンはフランス語(ご)ができる。 존은 프랑스어를 할 수 있다.
• (종지형) 次(つぎ)の各号(かくごう)に掲(かか)げる訴え(うったえ)は、それぞれ当該(とうがい)各号(かくごう)に定(さだ)める地(ち)を管轄(かんかつ)する裁判所(さいばんしょ)に提起(ていき)することができる。 다음 각호에 규정된 소송은 각 해당 각호에 정하는 지역을 관할하는 법원에 제기할 수 있다. (따옴◄民事訴訟法 (平成十五年法律第百八号))
• (부정형) それはできない話(はなし)だ。 그것은 안 될 말이다.
• (부정형+과거형) 試験(しけん)が出来(でき)なかったんです。 시험을 잘 못 봤습니다.

함께 쓰이는 낱말
それ	が・は出来る
こと・フランス語・試験・録音	が・は出来る
取り	出来る
	出来る	話

• 3. (サ変動詞의 語幹에 붙어 接尾語적으로) …할 수 있다. …하는 것이 가능하다.

함께 쓰이는 낱말
準備・仲直り・駐車	出来る
	でき	ない

• 4. 준비되다.

• 食事(しょくじ)が出来(でき)た。 식사가 준비되었다.

• 4. 끝나다.

• ついに論文(ろんぶん)が出来(でき)た。 마침내 논문을 끝냈다.

«出来る»의 동사 활용

어간 형태	미연형(未然形)	出来	でき	deki
	연용형(連用形)	出来	でき	deki
	종지형(終止形)	出来る	できる	dekiru
	연체형(連体形)	出来る	できる	dekiru
	가정형(仮定形)	出来れ	できれ	dekire
	명령형(命令形)	出来よ¹ 出来ろ²	できよ¹ できろ²	dekiyo¹ dekiro²
핵심 표현	수동형	出来られる	できられる	dekirareru
	사역형	出来させる 出来さす	できさせる できさす	dekisaseru dekisasu
	가능형	出来られる 出来れる²	できられる できれる²	dekirareru dekireru²
	의지 • 권유형	出来よう	できよう	dekiyō
	부정형	出来ない 出来ぬ 出来ん	できない できぬ できん	dekinai dekinu dekin
	지속 부정형	出来ず	できず	dekizu
	경어체	出来ます	できます	dekimasu
	과거형	出来た	できた	dekita
	접속형(て형)	出来て	できて	dekite
	가정형	出来れば	できれば	dekireba

      ¹ 문어체 ² 구어체

파생어

• 出来上がる/できあがる 완성되다
• 出来る丈/できるだけ 가능한 한